Paroles et traduction Archie Roach - It's Not Too Late - Live

It's Not Too Late - Live

I'm so sorry for the world today
With all the killing and all the hate
I get down on my knees and pray
That it's not too late
That it's not too late for peace
And it's not too late for love

For all the children everywhere
I ask the old ones up above
Won't you hear this prayer?

But it's not too late to turn it round
Gotta find some common ground
And I know it's there
And it comes as no surprise
It's deep within our children's eyes
And it's everywhere, oh yeah

So comfort those who wake in fright
And hold them in your arms
Tell them all it'll be alright
Keep them safe from harm
Cause we hope as we all wait
Wait to see the snow-white dove

For all the children everywhere
I ask the old ones up above
Won't you hear this prayer?

But it's not too late to turn it round
We gotta find some common ground
And I know it's there
And it comes as no surprise
It's deep within our children's eyes
And it's everywhere

No, it's not too late for peace and love
And I ask the old ones up above
Won't they hear this prayer?
It's not too late
Not too late

Ещё не поздно - Концертная запись

Мне так жаль этот мир, дорогая,
В нём столько убийств, столько зла.
Я на колени встаю, умоляя,
Чтобы не всё пропало,
Чтоб не поздно было для мира,
Чтобы не поздно было любить.

За всех детей, что живут на свете,
Прошу я древних на небесах:
Услышьте вы молитву эту.

Но ещё не поздно всё изменить,
Нужно найти точки соприкосновения,
И я знаю, они есть,
И это неудивительно,
Они глубоко в глазах наших детей,
Они повсюду, о да.

Так утешьте тех, кто просыпается в страхе,
И обнимите их,
Скажите им, что всё будет хорошо,
Уберегите их от зла,
Ведь мы надеемся, пока ждём,
Ждём, когда увидим белоснежного голубя.

За всех детей, что живут на свете,
Прошу я древних на небесах:
Услышьте вы молитву эту.

Но ещё не поздно всё изменить,
Мы должны найти точки соприкосновения,
И я знаю, они есть,
И это неудивительно,
Они глубоко в глазах наших детей,
И они повсюду.

Нет, ещё не поздно для мира и любви,
И я прошу древних на небесах:
Услышьте вы молитву эту,
Ещё не поздно,
Ещё не поздно.