Just a Little Time (2013 Remastered) - Archie Roach traduction en allemand

Just a Little Time (2013 Remastered)

Our country been dyin', so have we
And people still tryin' to be free
Elders are cryin' for you and me
So why are we tryin' not to see?

Oh-oh-oh, time
That's all we ask
Just a little time
For the feelin'
Oh-oh-oh, time
That's all we need
Just a little time
For the healin'
To begin

People are slippin' at your feet
And children are weepin' in the street
Cheaters are cheatin' on the cheat
Why are we eatin' this bitter fruit?

Oh-oh-oh, time
That's all we ask
Just a little time
For the feelin'
Oh-oh-oh, time
That's all we need
Just a little time
For the healin'
To begin

So please just give us one more day
To try to find a better way
To gather all who's gone astray
Into our lovin' arms
It's up to no one, as you see
Nobody else but you and me
To give us back our liberty
And keep us safe from harm

People are slippin' at your feet
And children are weepin' in the street
Elders are cryin' for you and me
And why are we tryin' not to see?

Oh-oh-oh, time
That's all we ask
Just a little time
For the feelin'
Oh-oh-oh, time
That's all we need
Just a little time
For the healin'
To begin
To begin

Nur ein wenig Zeit (2013 Remastered)

Unser Land stirbt, und wir auch
Und die Menschen versuchen immer noch, frei zu sein
Die Ältesten weinen um dich und mich
Warum versuchen wir also, es nicht zu sehen?

Oh-oh-oh, Zeit
Das ist alles, was wir erbitten
Nur ein wenig Zeit
Für das Gefühl
Oh-oh-oh, Zeit
Das ist alles, was wir brauchen
Nur ein wenig Zeit
Damit die Heilung
beginnen kann

Menschen rutschen dir zu Füßen
Und Kinder weinen auf der Straße
Betrüger betrügen den Betrüger
Warum essen wir diese bittere Frucht?

Oh-oh-oh, Zeit
Das ist alles, was wir erbitten
Nur ein wenig Zeit
Für das Gefühl
Oh-oh-oh, Zeit
Das ist alles, was wir brauchen
Nur ein wenig Zeit
Damit die Heilung
beginnen kann

Also gib uns bitte nur noch einen Tag
Um zu versuchen, einen besseren Weg zu finden
Um alle, die vom Weg abgekommen sind, zu versammeln
In unsere liebenden Arme, meine Liebste
Es liegt an niemandem, wie du siehst
An niemand anderem als an dir und mir
Uns unsere Freiheit zurückzugeben
Und uns vor Schaden zu bewahren

Menschen rutschen dir zu Füßen
Und Kinder weinen auf der Straße
Die Ältesten weinen um dich und mich
Und warum versuchen wir, es nicht zu sehen?

Oh-oh-oh, Zeit
Das ist alles, was wir erbitten
Nur ein wenig Zeit
Für das Gefühl
Oh-oh-oh, Zeit
Das ist alles, was wir brauchen
Nur ein wenig Zeit
Damit die Heilung
beginnen kann
beginnen kann