Louis St John - Archie Roach traduction en allemand

Louis St John

We have loved a sweet, sweet child
We have loved the way he smiled
The way that it lit up his gentle face
Such a child of grace

Took him back to Alice Springs
Where we had somebody sing
But no one there would tell us
Where he came from
Now his fathers home

Louis, Louis St John
You and me, you and me
Go on and on and on
Because your spirit never dies
Because you opened up our eyes
Louis, Louis St John

A young black man once walked these streets
On the better side of town
He always dressed up nice and neat
And others dressed him down

See we don't want your kind round here
Your kind are no good
But no one there would lend an ear
This was his neighborhood

Scarborough seemed pretty fair
You would always seem him standing there
Eating pizza nice and hot
Outside Happy Grannies shop
With no one keeping score
But it's not happy at Grannies anymore
Not like it was before

Louis, Louis St John
You and me, you and me
Go on and on and on
Because your spirit never dies
Because you opened up our eyes
Louis, Louis St John

Oh sweet child of the earth
Back in the land of your birth
Among the stars and the Milky Way
Now we understand the things you try to say

Louis, Louis St John

If you could only understand
If you could only take my hand
If you could only see the beauty in me

Louis St John

Wir haben ein süßes, süßes Kind geliebt
Wir haben geliebt, wie er lächelte
Wie es sein sanftes Gesicht erhellte
Solch ein anmutiges Kind

Brachten ihn zurück nach Alice Springs
Wo wir jemanden singen ließen
Aber niemand dort wollte uns sagen
Woher er kam
Jetzt ist er im Heim seines Vaters

Louis, Louis St John
Du und ich, du und ich
Wir machen immer weiter
Weil dein Geist niemals stirbt
Weil du uns die Augen geöffnet hast
Louis, Louis St John

Ein junger schwarzer Mann ging einst diese Straßen entlang
Auf der besseren Seite der Stadt
Er kleidete sich immer schön und ordentlich
Und andere machten ihn nieder

Siehst du, wir wollen deine Art hier nicht
Deine Art ist nicht gut
Aber niemand dort wollte zuhören
Dies war seine Nachbarschaft

Scarborough schien ziemlich fair
Man sah ihn immer dort stehen
Pizza essend, schön heiß
Vor Happy Grannies Laden
Ohne dass jemand zählte
Aber es ist nicht mehr fröhlich bei Granny
Nicht wie es vorher war

Louis, Louis St John
Du und ich, du und ich
Wir machen immer weiter
Weil dein Geist niemals stirbt
Weil du uns die Augen geöffnet hast
Louis, Louis St John

Oh süßes Kind der Erde
Zurück im Land deiner Geburt
Zwischen den Sternen und der Milchstraße
Jetzt verstehen wir die Dinge, die du zu sagen versuchtest

Louis, Louis St John

Wenn du nur verstehen könntest
Wenn du nur meine Hand nehmen könntest
Wenn du nur die Schönheit in mir sehen könntest