Paroles et traduction Archie Roach - Love Sweet Love

Love Sweet Love

Come to me, my lovely
Please help heal this wound
That you gave to me
One night beneath the moon

Hand me my tobacco
Take me to my room
Grab some cotton Draco
And place it on this wound

And come and lay down
Lay down with me, down with me down

Come my tiger-flower
Take me by the hand
Oh, you have the power
I'm at your command

Let's go see Doctor Numpas
On this beautiful day
While we walk along the path
Down Xochimilco way

Then come and sit down
Sit down with me, down with me down

Love, sweet love, oh, love, sweet love
Did not belong to me 'til I set her free
To be, just to be

Come walk with me, my darling
Let's walk through this town
Won't you let me hold you
While the sun is going down

Dance with me, my darling
Don't you act so shy
Let's dance Sucadabre
While the moon is high

And come and dance around
Dance around with me, round with me round
Oh, come and dance around
Dance around with me, round with me round

L'amour doux amour

Viens à moi, mon amour
Aide-moi à guérir cette blessure
Que tu m'as infligée
Une nuit sous la lune

Donne-moi mon tabac
Emmène-moi dans ma chambre
Prends du coton Draco
Et place-le sur cette blessure

Et viens te coucher
Couchée avec moi, couchée avec moi, couchée avec moi

Viens, ma fleur de tigre
Prends-moi par la main
Oh, tu as le pouvoir
Je suis à tes ordres

Allons voir le docteur Numpas
En cette belle journée
Pendant que nous marchons sur le chemin
Vers Xochimilco

Puis viens t'asseoir
Assise avec moi, assise avec moi, assise avec moi

L'amour, doux amour, oh, l'amour, doux amour
Ne m'appartenait pas avant que je ne la libère
Pour être, juste pour être

Viens marcher avec moi, mon amour
Marchons à travers cette ville
Ne veux-tu pas me laisser te tenir
Pendant que le soleil se couche

Danse avec moi, mon amour
Ne sois pas si timide
Dansons Sucadabre
Pendant que la lune est haute

Et viens danser autour
Danser autour avec moi, autour avec moi, autour avec moi
Oh, viens danser autour
Danser autour avec moi, autour avec moi, autour avec moi