Paroles et traduction Archie Roach - Love Sweet Love

Love Sweet Love

Come to me, my lovely
Please help heal this wound
That you gave to me
One night beneath the moon

Hand me my tobacco
Take me to my room
Grab some cotton Draco
And place it on this wound

And come and lay down
Lay down with me, down with me down

Come my tiger-flower
Take me by the hand
Oh, you have the power
I'm at your command

Let's go see Doctor Numpas
On this beautiful day
While we walk along the path
Down Xochimilco way

Then come and sit down
Sit down with me, down with me down

Love, sweet love, oh, love, sweet love
Did not belong to me 'til I set her free
To be, just to be

Come walk with me, my darling
Let's walk through this town
Won't you let me hold you
While the sun is going down

Dance with me, my darling
Don't you act so shy
Let's dance Sucadabre
While the moon is high

And come and dance around
Dance around with me, round with me round
Oh, come and dance around
Dance around with me, round with me round

Милая любовь

Приди ко мне, любимая,
Прошу, исцели эту рану,
Которую ты мне нанесла
Однажды ночью под луной.

Дай мне мой табак,
Отведи меня в мою комнату,
Возьми немного хлопка драко
И положи его на эту рану.

И приди, приляг,
Приляг со мной, со мной.

Приди, мой цветок-тигр,
Возьми меня за руку,
О, у тебя есть власть,
Я в твоей власти.

Давай навестим доктора Нумпаса
В этот прекрасный день,
Пока мы идем по тропинке
По дороге в Сочимилько.

Тогда приди и присядь,
Присядь со мной, со мной.

Любовь, сладкая любовь, о, любовь, сладкая любовь
Не принадлежала мне, пока я не отпустил ее на свободу,
Чтобы быть, просто быть.

Прогуляйся со мной, дорогая,
Давай прогуляемся по этому городу,
Позволь мне обнять тебя,
Пока солнце садится.

Потанцуй со мной, любимая,
Не будь такой застенчивой,
Давай станцуем "Сахарную смерть",
Пока луна высоко.

И давай кружиться в танце,
Кружиться со мной, со мной,
О, давай кружиться в танце,
Кружиться со мной, со мной.