Mothers Heartbeat - Archie Roach traduction en allemand

Mothers Heartbeat

When i was inside my mother
Her heartbeat kept me whole
And perfect time together
My mind, my body, my soul
For there's nothing so sweet
As my mothers heartbeat
Da da da da da
Da da da da

My mother's heart was beating
When i first touched the ground
Safe in my mother's keeping
Oh i was safe and sound

And there's nothing so sweet
As my mother's heartbeat
When my mother's heart stop beating
One dark and dreadful day
And while i heard it was beeping
The day i went away

For there's nothing so sweet
As my mother's heartbeat
Waiting inside her womb
Waiting inside my room
Nobody loves me to sleep
Waiting through my darkest night
Waiting is my rhythm of life
The sound of my mothers heartbeat

And my mother's heart is beating
Somewhere in this earth
And at night while they're sleeping
I'll dream sweet dreams of her
For there's nothing so sweet
As my mother's heartbeat
Da da da da da
Da da da da

Mutters Herzschlag

Als ich im Leib meiner Mutter war,
Hielt ihr Herzschlag mich ganz.
Eine perfekte Zeit zusammen,
Meinen Geist, meinen Körper, meine Seele.
Denn es gibt nichts Süßeres
Als den Herzschlag meiner Mutter.
Da da da da da
Da da da da

Das Herz meiner Mutter schlug,
Als ich zum ersten Mal den Boden berührte.
Sicher in der Obhut meiner Mutter,
Oh, ich war sicher und geborgen.

Und es gibt nichts Süßeres
Als den Herzschlag meiner Mutter.
Als das Herz meiner Mutter aufhörte zu schlagen,
An einem dunklen und schrecklichen Tag,
Und während ich hörte, wie es piepte,
An dem Tag, als ich wegging.

Denn es gibt nichts Süßeres
Als den Herzschlag meiner Mutter.
Wartend in ihrem Schoß,
Wartend in meinem Zimmer,
Niemand wiegt mich in den Schlaf.
Wartend durch meine dunkelste Nacht,
Warten ist mein Lebensrhythmus,
Der Klang des Herzschlags meiner Mutter.

Und das Herz meiner Mutter schlägt,
Irgendwo auf dieser Erde.
Und nachts, während sie schlafen,
Werde ich süße Träume von ihr haben.
Denn es gibt nichts Süßeres
Als den Herzschlag meiner Mutter.
Da da da da da
Da da da da