Paroles et traduction Archie Roach - Mulyawongk - Live

Mulyawongk - Live

Stand on this mountain
See how far we've come
I see my brothers and sisters
Still falling down

I looked across this river
This is where we wanna be
Let me cry all our salty, salty tears
Into the sea

And the voice of the Mulyawongk is calling
Hear the voice of the Mulyawongk is calling

When Ruby left the river
She cried so bitterly
'Cause she was born by the water's edge
Underneath this tree

When she come back to the river
She cried so happily
'Cause she no longer a stranger
In her own country

And the voice of the Mulyawongk is calling
Hear the voice of the Mulyawongk is calling
(Who's calling to them?)

(Du-du-du-du-du)
(Du-du-du-du-du)
(Du-du-du-du-du)
(Du-du-du)

(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
(La-la-la)

When she was a little girl
Never stood a chance
But she grew up and rose above
Her circumstance

And she picked up her family
Helped them to do well
And she picked up her husband
Saved him from his hell

And the voice of the Mulyawongk is calling
Hear the voice of the Mulyawongk is calling
(Who's calling to them?)

(Du-du-du-du-du)
(Du-du-du-du-du)
(Du-du-du-du-du)
(Du-du-du)

Yeah, we're living in the sunshine
There's rainbows in the sky
Oh, we gotta be happy now
No need to cry

And Ruby of the river
Fulfills her destiny
This woman is a keeper
Yeah, she holds the key

And the voice of the Mulyawongk is calling
Oh, the voice of the Mulyawongk is calling

Мулявонг - Концертная запись

Взойди на эту гору,
Посмотри, как далеко мы зашли.
Я вижу своих братьев и сестер,
Все еще падающих вниз.

Я посмотрел на эту реку,
Вот где мы хотим быть.
Позволь мне выплакать все наши соленые, соленые слезы
В море.

И голос Мулявонга зовет,
Слышишь, голос Мулявонга зовет.

Когда Руби покинула реку,
Она так горько плакала,
Ведь она родилась на берегу воды
Под этим деревом.

Когда она вернулась к реке,
Она плакала от счастья,
Ведь она больше не чужая
В своей стране.

И голос Мулявонга зовет,
Слышишь, голос Мулявонга зовет.
(Кто их зовет?)

(Ду-ду-ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду)

(Ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла)

Когда она была маленькой девочкой,
У нее не было шанса,
Но она выросла и преодолела
Свои обстоятельства.

И она подняла свою семью,
Помогла им преуспеть,
И она подняла своего мужа,
Спасла его от ада.

И голос Мулявонга зовет,
Слышишь, голос Мулявонга зовет.
(Кто их зовет?)

(Ду-ду-ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду)

Да, мы живем под солнцем,
В небе радуга,
О, мы должны быть счастливы сейчас,
Не нужно плакать.

И Руби с реки
Исполняет свое предназначение,
Эта женщина - хранительница,
Да, у нее есть ключ.

И голос Мулявонга зовет,
О, голос Мулявонга зовет.