Paroles et traduction Archie Roach - Reach for You - 2013 Remaster

Reach for You - 2013 Remaster

When the night upsets me
And my bad dreams won't let me
Get to sleep at all
The whole night through

When the darkness surrounds me
And all my demons just hound me
That's when I call
And reach for you

You have always seen me through, yeah
All the times I've cried
Now I don't know what I would do
Without you by my side

When I'm sad and lonely
And it seems like you're the only
Friend I've found
At least one that's true

When they all desert me
And anybody tries to hurt me
Well, I turn around
And reach for you

Sometimes I don't feel so strong
Even when I try to be
Every thing would turn upside down
If you weren't here with me

Well, you fill my heart with gladness
And don't criticise my madness
When I'm naked, cold and blue

Well, you hold me 'til the morning
And slowly it comes dawning
That it's sacred
When I reach for you, reach

Тянусь к Тебе - Ремастеринг 2013

Когда ночь меня тревожит,
И плохие сны не дают
Мне уснуть совсем,
Всю ночь напролёт,

Когда мрак меня окружает,
И все мои демоны преследуют,
Вот тогда я зову
И тянусь к тебе.

Ты всегда помогала мне пройти через всё, да,
Все те разы, когда я плакал.
Теперь я не знаю, что бы я делал
Без тебя рядом.

Когда мне грустно и одиноко,
И кажется, будто ты единственный
Друг, которого я нашёл,
По крайней мере, настоящий друг,

Когда все отворачиваются,
И кто-то пытается сделать мне больно,
Я поворачиваюсь
И тянусь к тебе.

Иногда я чувствую слабость,
Даже когда пытаюсь быть сильным.
Всё бы перевернулось с ног на голову,
Если бы ты не была рядом со мной.

Ты наполняешь моё сердце радостью
И не осуждаешь моё безумие,
Когда я наг, продрог и печален.

Ты обнимаешь меня до утра,
И медленно приходит осознание,
Что это свято,
Когда я тянусь к тебе, тянусь…