Sister Brother (2013 Remastered) - Archie Roach traduction en allemand

Sister Brother (2013 Remastered)

Sister
Oh, why are you sad?
Why have you cried?
Sister
Though you've been treated bad
You've still got your pride
There's so much that you can give
And you can, it's not too late
You have just begun to live
And good things come to those
Who do not wait

Don't listen to the heartbreakers
Find comfort in your staff and rod
Blessed are the peacemakers
For they shall see God

Brother
You've been doing time, for some little thing
Brother
It's not so much the crime but the color of your skin
Don't let them harden your heart
They just want to see you fall
You can make a brand-new start
Because you can rise above
Above it all

Don't listen to the heartbreakers
Find comfort in your staff and rod
Blessed are the peacemakers
For they shall see God

Father
Why do you drink your life away?
Father
Tell me what you think
There's so much you can say
There's so much you can share
You've kept it in for far too long
I don't believe that you don't care
I've always believed that you
Are begging strong

Don't listen to the heartbreakers
Find comfort in your staff and rod
Blessed are the peacemakers
For they shall see God

Mother
You've seen so much strife and misery
Mother
The giver of life
You will always be
And you are the one that makes things right
And all your work you do it for free
And I know you have to fight
Just so you can keep
Your family

Don't listen to the heartbreakers
Find comfort in your staff and rod
Blessed are the peacemakers
For they shall see God
Don't listen to the heartbreakers
Find comfort in your staff and rod
Blessed are the peacemakers
For they shall see god

Don't listen to the heartbreakers
Find comfort in your staff and rod
Blessed are the peacemakers
For they shall see God

Schwester Bruder (2013 Remastered)

Schwester
Ach, warum bist du traurig?
Warum hast du geweint?
Schwester
Obwohl du schlecht behandelt wurdest,
Hast du immer noch deinen Stolz
Du kannst so viel geben
Und du kannst es, es ist nicht zu spät
Du hast gerade erst begonnen zu leben
Und gute Dinge kommen zu denen,
die nicht warten

Hör nicht auf die Herzensbrecher
Finde Trost in deinem Stab und Stecken
Gesegnet sind die Friedensstifter
Denn sie werden Gott sehen

Bruder
Du hast Zeit abgesessen, für eine Kleinigkeit
Bruder
Es ist nicht so sehr das Verbrechen, sondern die Farbe deiner Haut
Lass sie dein Herz nicht verhärten
Sie wollen dich nur fallen sehen
Du kannst einen Neuanfang machen
Weil du dich über alles erheben kannst
Über alles

Hör nicht auf die Herzensbrecher
Finde Trost in deinem Stab und Stecken
Gesegnet sind die Friedensstifter
Denn sie werden Gott sehen

Vater
Warum ertränkst du dein Leben im Alkohol?
Vater
Sag mir, was du denkst
Du kannst so viel sagen
Es gibt so viel, was du teilen kannst
Du hast es viel zu lange in dir behalten
Ich glaube nicht, dass es dir egal ist
Ich habe immer geglaubt, dass du
stark bist

Hör nicht auf die Herzensbrecher
Finde Trost in deinem Stab und Stecken
Gesegnet sind die Friedensstifter
Denn sie werden Gott sehen

Mutter
Du hast so viel Leid und Elend gesehen
Mutter
Die Spenderin des Lebens
Wirst du immer sein
Und du bist diejenige, die alles in Ordnung bringt
Und all deine Arbeit machst du umsonst
Und ich weiß, du musst kämpfen
Nur damit du deine Familie
behalten kannst

Hör nicht auf die Herzensbrecher
Finde Trost in deinem Stab und Stecken
Gesegnet sind die Friedensstifter
Denn sie werden Gott sehen
Hör nicht auf die Herzensbrecher
Finde Trost in deinem Stab und Stecken
Gesegnet sind die Friedensstifter
Denn sie werden Gott sehen

Hör nicht auf die Herzensbrecher
Finde Trost in deinem Stab und Stecken
Gesegnet sind die Friedensstifter
Denn sie werden Gott sehen