Paroles et traduction Archie Roach - Sister Brother (2013 Remastered)

Sister Brother (2013 Remastered)

Sister
Oh, why are you sad?
Why have you cried?
Sister
Though you've been treated bad
You've still got your pride
There's so much that you can give
And you can, it's not too late
You have just begun to live
And good things come to those
Who do not wait

Don't listen to the heartbreakers
Find comfort in your staff and rod
Blessed are the peacemakers
For they shall see God

Brother
You've been doing time, for some little thing
Brother
It's not so much the crime but the color of your skin
Don't let them harden your heart
They just want to see you fall
You can make a brand-new start
Because you can rise above
Above it all

Don't listen to the heartbreakers
Find comfort in your staff and rod
Blessed are the peacemakers
For they shall see God

Father
Why do you drink your life away?
Father
Tell me what you think
There's so much you can say
There's so much you can share
You've kept it in for far too long
I don't believe that you don't care
I've always believed that you
Are begging strong

Don't listen to the heartbreakers
Find comfort in your staff and rod
Blessed are the peacemakers
For they shall see God

Mother
You've seen so much strife and misery
Mother
The giver of life
You will always be
And you are the one that makes things right
And all your work you do it for free
And I know you have to fight
Just so you can keep
Your family

Don't listen to the heartbreakers
Find comfort in your staff and rod
Blessed are the peacemakers
For they shall see God
Don't listen to the heartbreakers
Find comfort in your staff and rod
Blessed are the peacemakers
For they shall see god

Don't listen to the heartbreakers
Find comfort in your staff and rod
Blessed are the peacemakers
For they shall see God

Сестра Брат (2013 Ремастеринг)

Сестра,
ох, почему ты грустишь?
Почему ты плакала?
Сестра,
хоть с тобой и плохо обращались,
ты сохранила гордость.
В тебе ещё так много любви,
ты можешь любить, ещё не поздно,
ты только начала жить,
и удача улыбнется тем,
кто не ждет.

Не слушай сердцеедов,
найди утешение в посохе своем,
блаженны миротворцы,
ибо они Бога узрят.

Брат,
ты отбывал срок за какую-то мелочь.
Брат,
дело не столько в преступлении, сколько в цвете кожи.
Не дай им ожесточить твое сердце,
они только и хотят, чтобы ты пал.
Ты можешь начать все с нуля,
ведь ты можешь подняться над этим,
превзойти все это.

Не слушай сердцеедов,
найди утешение в посохе своем,
блаженны миротворцы,
ибо они Бога узрят.

Отец,
зачем ты пропиваешь свою жизнь?
Отец,
скажи, что ты думаешь.
Тебе есть что сказать,
тебе есть чем поделиться.
Ты слишком долго держал это в себе.
Я не верю, что тебе все равно.
Я всегда верил, что ты
сильный.

Не слушай сердцеедов,
найди утешение в посохе своем,
блаженны миротворцы,
ибо они Бога узрят.

Мама,
ты видела столько горя и страданий.
Мама,
дающая жизнь,
ты всегда будешь ею,
ты - та, кто все исправляет.
И ты делаешь всю эту работу бесплатно.
И я знаю, тебе приходится бороться
только ради того, чтобы сохранить
свою семью.

Не слушай сердцеедов,
найди утешение в посохе своем,
блаженны миротворцы,
ибо они Бога узрят.
Не слушай сердцеедов,
найди утешение в посохе своем,
блаженны миротворцы,
ибо они Бога узрят.

Не слушай сердцеедов,
найди утешение в посохе своем,
блаженны миротворцы,
ибо они Бога узрят.