Paroles et traduction Archie Shepp - Quiet Dawn

Quiet Dawn

It's quiet dawn
And life moves on.
The time has passed,
And I've been left.
I sing a prayer,
This love we share.
Oh come, let's love
Before dawn is gone.

Think that we both met,
Not long ago
My darling
Now you say our love is growing old
Let's talk about the fun that we had
Spinning 'round our brain
Like a ((huckanee frame?))

Come dawn, don't flee.
Come back to me.
Let's try one more night,
Before dawn is gone.

Think that we both met
Not long ago
My darling.
Now you say our love is growing old.
Let's talk about the fun that we had.
It's been around my brain
Like a ((humming airplane?).
Come dawn, don't flee.
Come back to me.
Let's try one more night.
Before dawn is gone.
Quiet dawn,
Quiet dawn
Quiet dawn.

Тихий рассвет

Тихий рассвет,
И жизнь идет.
Время прошло,
И я остался один.
Я пою молитву,
О нашей любви.
О, приди, давай любить,
Пока рассвет не исчез.

Помню, мы встретились,
Не так давно.
Любимая моя,
Теперь ты говоришь, наша любовь стареет.
Давай вспомним о веселье, что у нас было,
Кружилось в голове,
Как (вихрь?).

Рассвет, не уходи.
Вернись ко мне.
Давай попробуем еще одну ночь,
Пока рассвет не исчез.

Помню, мы встретились,
Не так давно.
Любимая моя.
Теперь ты говоришь, наша любовь стареет.
Давай вспомним о веселье, что у нас было.
Оно кружилось в голове,
Как (гудящий самолет?).
Рассвет, не уходи.
Вернись ко мне.
Давай попробуем еще одну ночь.
Пока рассвет не исчез.
Тихий рассвет,
Тихий рассвет,
Тихий рассвет.