Collapse the War Engine - Architect traduction en allemand

Collapse the War Engine

The gears of the war machine spin.
Always forward endlessly driving forever onward.
Never slowing down.
History repeats over and over.
Explode.
Implode.
Faulting.
Failing.
From tooth and nail to nuclear arms the results are all the same.
Explode.
Implode.
Faulting.
Failing.
The reminders are the trademarks.
The accounts of being dragged through unescorted hell.
Told by the innocent passerby that did not embrace the great machine.
The destroyer of human understanding.
Feeds on complacent ignorance.
We will no longer pimp fuel to the flame.
But at what price.
I beg the question.
What purpose does drive this engine.
When will this machine collapse.
Never.

Bring die Kriegsmaschine zum Einsturz

Die Zahnräder der Kriegsmaschine drehen sich.
Immer vorwärts, endlos treibend, für immer weiter.
Niemals langsamer werdend.
Geschichte wiederholt sich immer und immer wieder.
Explodieren.
Implodieren.
Versagend.
Scheiternd.
Von Zahn und Klaue bis zu Atomwaffen sind die Ergebnisse immer dieselben.
Explodieren.
Implodieren.
Versagend.
Scheiternd.
Die Mahnungen sind die Markenzeichen.
Die Berichte, durch die unbegleitete Hölle geschleift zu werden.
Erzählt von den unschuldigen Passanten, die die große Maschine nicht annahmen.
Der Zerstörer menschlichen Verständnisses.
Nährt sich von selbstgefälliger Ignoranz.
Wir werden nicht länger Öl ins Feuer gießen.
Aber zu welchem Preis.
Ich stelle die Frage.
Welcher Zweck treibt diese Maschine an.
Wann wird diese Maschine zusammenbrechen.
Niemals.