Paroles et traduction en allemand Architects - Curse

Curse

Oh!

I sold myself on paradise
But I'm givin' up on that ghost
'Cause it keeps me from countin' the cost, moments I've loved and I've lost
Bow down to the splits in the seconds

Did I suffer on? Were the nights too long?
All the echoes, all so miscalculated
When I'm dead and gone and the race is won
Will everything be less complicated?

I give you my word
In the times I've had enough, I still wish for the worst
As free as a bird
But the days keep crossing off, Heaven came with a curse

I'm frozen here, I'm paralyzed
Would you pull it outta my throat?
'Cause I'm tired of burning these boats, praying to God that I float
Bow down to the splits in the seconds

I give you my word
In the times I've had enough, I still wish for the worst
As free as a bird
But the days keep crossing off, Heaven came with a curse
I won't pretend to know my end
The credits roll, I'm afraid it's
The end of the earth
'Cause the days keep crossing off, Heaven came with a curse

You give me a conscience, I'll give you a crisis
Hard times, but I'd rather see this than be blinded
Breakdown what's behind us
Darkness only cares what the light does

I give you my word
In the times I've had enough, I still wish for the worst
As free as a bird
But the days keep crossing off, Heaven came with a curse

I give you my word
In the times I've had enough, I still wish for the worst
As free as a bird
But the days keep crossing off, Heaven came with a curse
I won't pretend to know my end
The credits roll, I'm afraid it's
The end of the earth
'Cause the days keep crossing off, Heaven came with a curse

Heaven came with a curse!

Fluch

(Oh!)

Ich habe mich selbst dem Paradies verkauft
Aber ich gebe diesen Geist auf
Denn er hindert mich daran, die Kosten zu zählen, Momente, die ich geliebt und verloren habe
Verbeuge dich vor den Sekundenbruchteilen

Habe ich weitergelitten? Waren die Nächte zu lang?
All die Echos, alle so fehlkalkuliert
Wenn ich tot und begraben bin und das Rennen gewonnen ist
Wird dann alles weniger kompliziert sein?

Ich gebe dir mein Wort
In den Zeiten, in denen ich genug hatte, wünsche ich mir immer noch das Schlimmste
Frei wie ein Vogel
Aber die Tage streichen sich weiter ab, der Himmel kam mit einem Fluch

Ich bin hier erstarrt, ich bin gelähmt
Würdest du es mir aus dem Hals ziehen?
Denn ich bin es leid, diese Boote zu verbrennen, zu Gott zu beten, dass ich schwimme
Verbeuge dich vor den Sekundenbruchteilen

Ich gebe dir mein Wort
In den Zeiten, in denen ich genug hatte, wünsche ich mir immer noch das Schlimmste
Frei wie ein Vogel
Aber die Tage streichen sich weiter ab, der Himmel kam mit einem Fluch
Ich werde nicht vorgeben, mein Ende zu kennen
Der Abspann läuft, ich fürchte, es ist
Das Ende der Welt
Denn die Tage streichen sich weiter ab, der Himmel kam mit einem Fluch

Du gibst mir ein Gewissen, ich gebe dir eine Krise
Harte Zeiten, aber ich sehe das lieber, als geblendet zu sein
Schlüssel auf, was hinter uns liegt
Die Dunkelheit kümmert sich nur darum, was das Licht tut

Ich gebe dir mein Wort
In den Zeiten, in denen ich genug hatte, wünsche ich mir immer noch das Schlimmste
Frei wie ein Vogel
Aber die Tage streichen sich weiter ab, der Himmel kam mit einem Fluch

Ich gebe dir mein Wort
In den Zeiten, in denen ich genug hatte, wünsche ich mir immer noch das Schlimmste
Frei wie ein Vogel
Aber die Tage streichen sich weiter ab, der Himmel kam mit einem Fluch
Ich werde nicht vorgeben, mein Ende zu kennen
Der Abspann läuft, ich fürchte, es ist
Das Ende der Welt
Denn die Tage streichen sich weiter ab, der Himmel kam mit einem Fluch

Der Himmel kam mit einem Fluch!