Daybreak - Architectstraduction en français




Daybreak
L'aube
Navigation in nautical twilight
Navigation dans le crépuscule nautique
Separation from what we know is right
Séparation de ce que nous savons être juste
The wind was taking us in the wrong direction
Le vent nous emmenait dans la mauvaise direction
It's about time we showed some disaffection
Il est temps que nous montrions une certaine désaffection
Carry the weight of thousands of years
Porter le poids de milliers d'années
Turn the page, let's make it all disappear
Tourne la page, faisons disparaître tout cela
We've had enough of inhibited progression
Nous en avons assez de la progression inhibée
Held back by cloak and dagger oppression
Retenue par l'oppression du voile et de la dague
We're insulting our own intelligence
Nous insultons notre propre intelligence
I won't listen without any evidence
Je n'écouterai pas sans aucune preuve
I'll live my life in the name of no one
Je vivrai ma vie au nom de personne
Bow your head, palm to palm
Baisse la tête, paume contre paume
Worship here, in this cerebral cathedral
Adore ici, dans cette cathédrale cérébrale
As day breaks, the sunlight heals
Comme le jour se lève, la lumière du soleil guérit
As day breaks, the light reveals
Comme le jour se lève, la lumière révèle
These chains that we've been living in
Ces chaînes dans lesquelles nous avons vécu
How easily we've been giving in
Comme nous avons facilement cédé
Now shed this skin and let change begin
Maintenant, mue cette peau et laisse le changement commencer
As day breaks, the sunlight heals
Comme le jour se lève, la lumière du soleil guérit
As day breaks, the light reveals
Comme le jour se lève, la lumière révèle
Navigation in nautical twilight
Navigation dans le crépuscule nautique
Separation from what we know is right
Séparation de ce que nous savons être juste
It feels to me like this boat is sinking
J'ai l'impression que ce bateau coule
Weighed down by rational thinking
Alourdi par la pensée rationnelle
It feels to me like this boat is sinking
J'ai l'impression que ce bateau coule
Weighed down by rational thinking
Alourdi par la pensée rationnelle
Light begins to pierce the distance
La lumière commence à percer la distance
Solar dawn, relieve the friction
Aube solaire, soulage la friction
Blue hours quicken the pulse
Les heures bleues accélèrent le pouls
Upon the upper edge, reality dawns
Sur le bord supérieur, la réalité se lève
Light begins to pierce the distance
La lumière commence à percer la distance
Solar dawn, relieve the friction
Aube solaire, soulage la friction
Light begins to pierce the distance
La lumière commence à percer la distance
Solar dawn, relieve the friction
Aube solaire, soulage la friction





Writer(s): THOMAS DUNCAN SEARLE


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.