Paroles et traduction Architects - Goliath - Abbey Road Version

Goliath - Abbey Road Version

Don't say we're better off dead, soon we could be in remission
I said, "It's not enough"
They told me, "It'll be fine, happiness isn't a crime, son"
So pick your guts from the floor

We'll all be hanging a hero
Praying for someone to save us
Goliath says I oughta let it go

Nobody's proving me wrong
They're all singing hallelujah
Keep two eyes open
'Cause jackals live by the candlelight

We've got a mountain to climb, but I ain't got the permission
They wanna call my bluff
They said, "You're crossing the line", I said, "It takes one to know one"

Oh, please, God, be merciful
'Cause they, they know not what they do

We should be begging for more
We'll all be hanging a hero
Praying for someone to save us
Goliath says I oughta let it go

Nobody's proving me wrong
They're all singing hallelujah
Keep two eyes open
'Cause jackals live by the candlelight
Bury your head in the sand
Soon you'll be feeling the fangs
So sleep with two eyes open
'Cause jackals live by the candlelight

Long live the king that's not listening
No time for rats in the gutter
Snakes coiling, but we're signalling
Screaming at one another
Long live the king that's not listening
No time for rats in the gutter
Snakes coiling, but we're signalling

Smoke 'em out and set a fire in the hive
They wouldn't break their stride if we were burning alive
Burning alive

Love by the candlelight
The jackals live by the candlelight
They live by the candlelight

Nobody's proving me wrong
They're all singing hallelujah
Keep two eyes open
'Cause jackals live by the candlelight
Bury your head in the sand
Soon you'll be feeling the fangs
So sleep with two eyes open
'Cause jackals live by the candlelight

Голиаф - Версия Abbey Road

Не говори, что нам лучше умереть, скоро мы можем пойти на поправку,
Я сказал: "Этого недостаточно".
Они сказали мне: "Все будет хорошо, счастье — не преступление, сынок".
Так что собери свои кишки с пола.

Мы все будем восхвалять героя,
Молясь, чтобы кто-то спас нас.
Голиаф говорит, что я должен отпустить это.

Никто не доказывает, что я неправ,
Все они поют аллилуйя.
Держи ухо востро,
Потому что шакалы живут при свете свечи.

Нам нужно покорить гору, но у меня нет разрешения.
Они хотят вывести меня на чистую воду.
Они сказали: "Ты переходишь черту", я ответил: "Чтобы судить, нужно самому быть без греха".

О, Боже, будь милостив,
Потому что они, они не ведают, что творят.

Мы должны просить большего.
Мы все будем восхвалять героя,
Молясь, чтобы кто-то спас нас.
Голиаф говорит, что я должен отпустить это.

Никто не доказывает, что я неправ,
Все они поют аллилуйя.
Держи ухо востро,
Потому что шакалы живут при свете свечи.
Зарой голову в песок,
Скоро ты почувствуешь клыки.
Так что спи с открытыми глазами,
Потому что шакалы живут при свете свечи.

Да здравствует король, который не слушает.
Нет времени для крыс в сточной канаве.
Змеи сворачиваются кольцами, но мы подаем сигналы,
Крича друг на друга.
Да здравствует король, который не слушает.
Нет времени для крыс в сточной канаве.
Змеи сворачиваются кольцами, но мы подаем сигналы.

Выкури их и подожги улей.
Они бы не сбавили шаг, даже если бы мы горели заживо.
Горели заживо.

Любовь при свете свечи.
Шакалы живут при свете свечи.
Они живут при свете свечи.

Никто не доказывает, что я неправ,
Все они поют аллилуйя.
Держи ухо востро,
Потому что шакалы живут при свете свечи.
Зарой голову в песок,
Скоро ты почувствуешь клыки.
Так что спи с открытыми глазами,
Потому что шакалы живут при свете свечи.