Outside Heart - Architects traduction en français

Outside Heart

I close my eyes and take a deep breath
Try to find my place in this
Digging teeth into the hand that feeds

So inhuman, I'm surprised you bleed

Cutting teeth, fading belief
Flip the switch and drag me in
When they've had their way, I doubt I'll even dream
When they've had their way, I doubt I'll even dream
I doubt I'll even dream

Stray from the path, and you're on your own
Lightning strikes in the unknown, the unknown
The view from here, even the blind would see
That none of us were ever free

I'll be the lines in-between
The ones that tell you what you want and need
You want and needed

I am only rust on the machine, amber corrosion
The loudest truth you never heard, a silent explosion
I am only rust on the machine, amber corrosion
I'll be the lines in-between
The ones that tell you what you want and need

Take my head from the clouds
Lift my feet from the ground
Take my head from the clouds
Last note dies, they don't make a sound

Stray from the path, and you're on your own
Lightning strikes in the unknown, the unknown
The view from here, even the blind would see
That none of us were ever free, were ever free

Cœur extérieur

Je ferme les yeux et prends une profonde inspiration
J'essaie de trouver ma place dans tout ça
Enfonçant mes dents dans la main qui me nourrit

Si inhumain, je suis surpris que tu saignes

Dents coupantes, croyances qui s'estompent
Appuie sur l'interrupteur et entraîne-moi dedans
Quand ils auront fait leur chemin, je doute même que je rêve
Quand ils auront fait leur chemin, je doute même que je rêve
Je doute même que je rêve

Égare-toi du chemin, et tu es seul
La foudre frappe dans l'inconnu, l'inconnu
La vue d'ici, même les aveugles le verraient
Qu'aucun de nous n'a jamais été libre

Je serai les lignes entre les mots
Celle qui te disent ce que tu veux et ce dont tu as besoin
Ce que tu veux et dont tu as besoin

Je ne suis que de la rouille sur la machine, une corrosion ambrée
La vérité la plus forte que tu n'as jamais entendue, une explosion silencieuse
Je ne suis que de la rouille sur la machine, une corrosion ambrée
Je serai les lignes entre les mots
Celle qui te disent ce que tu veux et ce dont tu as besoin

Enlève ma tête des nuages
Lève mes pieds du sol
Enlève ma tête des nuages
La dernière note meurt, ils ne font aucun bruit

Égare-toi du chemin, et tu es seul
La foudre frappe dans l'inconnu, l'inconnu
La vue d'ici, même les aveugles le verraient
Qu'aucun de nous n'a jamais été libre, jamais été libre