Rise Against - Architects traduction en français

Rise Against

Resist, rise against
Tuning out the message they sent
Waking up, things never felt so clear
All of it ceased, I want it to pass
Armed to the teeth
With words that give me some meaning
Cover up the mistakes that you made
You better believe this feeling won't fade
Digging deep, there's a long way to go
But there's some things that we want you to know
These pills must be bitter to swallow
What despair waits for us tomorrow?
This is only a matter of time
One day you're gonna pay for your crime
Armed to the teeth
With words that give me some meaning
Oh, I'm wide awake, but I'm still dreaming
I'm still dreaming
I'll clinch my name, I'm fading now
But we're not ready just to lay down and die
The clouds are smoke signals, so you'll find your way
Spread the word of the mess that we're in
This is a chance to live through my end
I'm wide awake, but I still hear you
Armed to the teeth
With words that give me some meaning
Oh, I'm wide awake, but I'm still dreaming
I'm still dreaming

Se lever contre

Résiste, lève-toi contre
Ignorer le message qu'ils ont envoyé
Se réveiller, les choses n'ont jamais été aussi claires
Tout cela a cessé, je veux que ça passe
Armé jusqu'aux dents
Avec des mots qui me donnent un sens
Couvre les erreurs que tu as faites
Tu ferais mieux de croire que ce sentiment ne s'estompera pas
Creuser profondément, il y a un long chemin à parcourir
Mais il y a certaines choses que nous voulons que tu saches
Ces pilules doivent être amères à avaler
Quel désespoir nous attend demain ?
Ce n'est qu'une question de temps
Un jour, tu vas payer pour ton crime
Armé jusqu'aux dents
Avec des mots qui me donnent un sens
Oh, je suis bien réveillé, mais je rêve toujours
Je rêve toujours
Je vais serrer mon nom, je m'efface maintenant
Mais nous ne sommes pas prêts à nous coucher et à mourir
Les nuages sont des signaux de fumée, tu trouveras donc ton chemin
Répands la parole du gâchis dans lequel nous sommes
C'est une chance de vivre jusqu'à ma fin
Je suis bien réveillé, mais je t'entends toujours
Armé jusqu'aux dents
Avec des mots qui me donnent un sens
Oh, je suis bien réveillé, mais je rêve toujours
Je rêve toujours