Paroles et traduction Architects - The Empty Hourglass

Every moment is dead to me

Do you remember?
Because I can't forget
The saddest story, of all that ever was, or will be
Laid out before me
A living heart attack
Play it back, play it back

Take my eyes, I cannot see sense
Past and future tense. Every moment is dead to me
Safe and sound, anywhere but here
I see it crystal clear, but it means nothing to me
It means nothing to me
It means nothing to me

Have you seen a future, filled with regret?
Breathe and count to ten
Start over again
You want to run away
Just let yourself decay
A living heart attack
Play it back, play it back

The empty hourglass
We're going nowhere fast
There's no more time to kill
If time is standing still

Take my eyes, I cannot see sense
Past and future tense. Every moment is dead to me
Safe and sound, anywhere but here
I see it crystal clear, but it means nothing to me
It means nothing to me
It means nothing to me

Play it back, play it back
Over and over again
Over and over again

The empty hourglass
We're going nowhere fast
There's no more time to kill
If time is standing still

Для меня каждый миг - мёртв

Помнишь ли ты?
Ведь я не в силах забыть
Печальнейшую повесть всех времён
Выложи перед мною всё
Животрепещущий инфаркт
Повтори, повтори же это

Вырви мои глаза, это же бессмыслица
Движение времени. Каждый миг для меня - мёртв
Целый и невредимый, где угодно, но тут
я ясно вижу это, но для меня это - ничто
для меня это - ничто
для меня это - ничто

Видел ли ты будующее, укрытое пеленой скорби?
Вздохни и сосчитай до десяти
Начни заново
Тебе хочется сбежать
Просто дай себе истлеть
Животрепещущий инфаркт
Повтори, повтори же это

Пустые песочные часы
Мы летим в небытие
Нет больше времени, чтобы убивать его,
Если ход времени остановился

Вырви мои глаза, это же бессмыслица
Движение времени. Каждый миг для меня - мёртв
Целый и невредимый, где угодно, но тут
я ясно вижу это, но для меня это - ничто
для меня это - ничто
для меня это - ничто

Повтори, повтори же это
Вновь и вновь
Вновь и вновь

Пустые песочные часы
Мы летим в небытие
Нет больше времени, чтобы убивать его,
Если ход времени остановился