Paroles et traduction Architects - The Seventh Circle

The Seventh Circle

I don't wanna dream anymore
I've buried it all too deep
Every waking moment is war
This is the seventh circle
I'm stepping off the edge
I think I'd prefer oblivion
I feel the blood drip from my face
Maybe it's better to never have been
Too afraid to connect, what can I do to repent?
I've got to settle my regrets, but first I've got to accept
Some of us burn too bright, I'm holding on too tight
I think I'm done with reality
I don't wanna dream anymore
I've buried it all too deep
Every waking moment is war
This is the seventh circle
I don't wanna dream anymore
I've buried it all too deep
Every waking moment is war
This is the seventh circle
I don't wanna dream anymore
I've buried it all too deep
Every waking moment is war
This is the seventh circle

Le Septième Cercle

Je ne veux plus rêver
J'ai enterré tout ça trop profondément
Chaque moment éveillé est une guerre
C'est le septième cercle
Je descends du bord
Je pense que je préférerais l'oubli
Je sens le sang couler de mon visage
Peut-être qu'il vaut mieux ne jamais avoir existé
Trop peur de me connecter, que puis-je faire pour me repentir ?
Je dois régler mes regrets, mais d'abord, je dois accepter
Certains d'entre nous brûlent trop fort, je m'accroche trop fort
Je pense que j'en ai fini avec la réalité
Je ne veux plus rêver
J'ai enterré tout ça trop profondément
Chaque moment éveillé est une guerre
C'est le septième cercle
Je ne veux plus rêver
J'ai enterré tout ça trop profondément
Chaque moment éveillé est une guerre
C'est le septième cercle
Je ne veux plus rêver
J'ai enterré tout ça trop profondément
Chaque moment éveillé est une guerre
C'est le septième cercle