Paroles et traduction Architects - when we were young

when we were young

Oh...

One, two, three, four

We're separated by a margin of a greater degree
The same flesh and blood, but in a different lane
I've read the remedy too
But my words, they still sounded the same

When we were young
We thought we had the whole world figured out
Now all we do is speak in tongues
We play a losing game
Only now we hear the shouts fading out
We flew into the sun (oh)
We flew into the sun

I'm dedicated to the shadow that's been following me
It caught me counting the cards, I guess the rules remain
Oh, it was heavenly then
But the devils were calling my name

When we were young
We thought we had the whole world figured out
Now all we do is speak in tongues
We play a losing game
Only now we hear the shouts fading out
We flew into the sun

Is there something in your eye?
Did you fall, or were you just on a high?
Everybody's so afraid they could die
But they never once said, "Thank God we're alive" (oh)

Is there something in your eye?
Did you fall, or were you just on a high?
Everybody's so afraid they could die
But they never once said, "Thank God we're alive"

When we were young
We thought we had the whole world figured out
We flew into the sun
We thought we had the whole world figured out
Now all we do is speak in tongues
We play a losing game
Only now we hear the shouts fading out
We flew into the sun

Когда мы были молоды

О...

Раз, два, три, четыре

Нас разделяет пропасть огромной степени
Та же плоть и кровь, но на разных путях
Я знаю лекарство,
Но мои слова все так же пусто звучат

Когда мы были молоды
Мы думали, что весь мир у нас в руках
Теперь мы говорим на разных языках
Мы играем в проигрышную игру
Только сейчас мы слышим, как затихают крики
Мы летели к солнцу (о)
Мы летели к солнцу

Я предан тени, что следует за мной
Она застала меня за подсчетом карт, но правила, видимо, остались прежними
О, тогда это было божественно
Но дьяволы звали меня по имени

Когда мы были молоды
Мы думали, что весь мир у нас в руках
Теперь мы говорим на разных языках
Мы играем в проигрышную игру
Только сейчас мы слышим, как затихают крики
Мы летели к солнцу

Что-то в твоем глазу?
Ты упала или просто была на высоте?
Все так боятся умереть
Но ни разу не сказали: "Слава Богу, мы живы" (о)

Что-то в твоем глазу?
Ты упала или просто была на высоте?
Все так боятся умереть
Но ни разу не сказали: "Слава Богу, мы живы"

Когда мы были молоды
Мы думали, что весь мир у нас в руках
Мы летели к солнцу
Мы думали, что весь мир у нас в руках
Теперь мы говорим на разных языках
Мы играем в проигрышную игру
Только сейчас мы слышим, как затихают крики
Мы летели к солнцу