Tiny Paintings - Architecture In Helsinki traduction en allemand

Tiny Paintings

Tonight the neon answers flare,
Occasionally we stop and stare past tiny paintings,
Painted where all the clouds were wrong,
With killer stares and sideways frowns,
In keeping with, the universe all upside down. Twice, twice, twice.
And broken legs and arms in slings,
You cry secretly. You won't wear my diamond rings. Why? Why? Why?

A billion cares, a thousand stings we lie frequently,
Choose the chapter where they start fights, fights, fights.
And millionaires have bought this town and changed everything.
I found you in the lost and found,
White, white, white!

Winzige Gemälde

Heut flackern die Neonantworten,
Manchmal bleiben wir stehn, starren an winzigen Gemälden vorbei,
Gemalt, wo alle Wolken falsch waren,
Mit Killerblicken und seitwärts gerunzelten Stirnen,
Im Einklang mit dem Universum, ganz auf den Kopf gestellt. Zweimal, zweimal, zweimal.
Und gebrochene Beine, Arme in Schlingen,
Du weinst heimlich. Du trägst meine Diamantringe nicht. Warum? Warum? Warum?

Eine Milliarde Sorgen, tausend Stiche, wir lügen oft,
Wähl das Kapitel, wo sie Streit anfangen, Streit, Streit, Streit.
Und Millionäre kauften diese Stadt und änderten alles.
Ich fand dich im Fundbüro,
Weiß, weiß, weiß!