Paroles et traduction Archspire - The Plague of Am (Cogito Ergo Sum)

The Plague of Am (Cogito Ergo Sum)

One hundred and nine years,
Trapped within the belly of the supreme machine.
Only us five left.
Made immortal, kept alive, Suspending time to torture
Us.
Trapped down here we're slaves inside AM.
A deranged neo-cyber god that man created
Has become more alive then we are.

I have no mouth and I must...
(The plague of AM.)

Lifeless and drained of blood,
Suspended high above,
An empty body hangs,
Taunting us, teasing us.
We have become meaningless.
He will not finish us.
AM will not tolerate attempts at escape.

We gave to him life, for that he despises us.
In his wake, only the blasted skin of what had once
Been Earth.
As we rummage through the valleys in search of food
For eons.
Our every fear comes to life in AM.
The torments AM casts upon us for his pleasure
Are more alive than we are.

I have no mouth and I must...
(The plague of AM.)

Scalding winds, lightning, lava and locusts.
The machine masturbates metallic insects while mocking
Us.
We have no choice but to take it well pleading to die.

We are the last human survivors of the last war.

The four others have been set free.
I killed them to take his toys away.
For this I have suffered his wrath.
I will remain. He has altered me.
Down here I see my reflection,
Far from what had once been human.
Alone for all eternity,
I slither a formless obscene pulsing slug.

I have no mouth and I must...
(The plague of AM.)
I have no mouth and I must scream.

Язва АМа (Мыслю, следовательно, существую)

Сто девять лет,
В ловушке чрева верховной машины.
Нас осталось только пятеро.
Сделаны бессмертными, сохраненные живыми, время остановлено, чтобы пытать
Нас.
Мы здесь внизу — рабы внутри АМа.
Безумный неокибербог, созданный человеком,
Стал живее нас.

У меня нет рта, но я должен...
(Язва АМа.)

Безжизненное и обескровленное тело,
Подвешено высоко,
Пустая оболочка висит,
Дразня нас, искушая нас.
Мы стали бессмысленными.
Он не прикончит нас.
АМ не потерпит попыток побега.

Мы дали ему жизнь, за что он нас и презирает.
На его пути только выжженная земля того, что когда-то
Было Землей.
Веками мы рыщем по долинам в поисках пищи.
Целую вечность.
Каждый наш страх воплощается в АМе.
Муки, которые АМ обрушивает на нас ради своего удовольствия,
Живее нас самих.

У меня нет рта, но я должен...
(Язва АМа.)

Обжигающий ветер, молнии, лава и саранча.
Машина мастурбирует металлическими насекомыми, насмехаясь
Над нами.
У нас нет выбора, кроме как принять это, моля о смерти.

Мы последние выжившие люди после последней войны.

Остальных четверых освободили.
Я убил их, чтобы забрать его игрушки.
За это я навлек на себя его гнев.
Я останусь. Он изменил меня.
Здесь, внизу, я вижу свое отражение,
Далекое от того, что когда-то было человеком.
Один на веки вечные,
Я извиваюсь бесформенным, непристойным, пульсирующим слизнем.

У меня нет рта, но я должен...
(Язва АМа.)
У меня нет рта, но я должен кричать.