Paroles et traduction Arckanum - Dauðmellin

Dauðmellin

Ek upp tek eh ok íss ór grept heimsins:
Leysa dÿðr ok sút ór svartum salum heljar: helhrið austan kumbr: helhrið norðan kumbr:
Døðsrúnar ek tek muðI heljar: døðsrúnar ek tek øndu heiðar:
Iarnviðjur rís: ór greptum myrkviðinum falum:
Helkindir rís: ór hellinum djúpum hrimheljum:
Helþrekarnir: djúpum heljum heimr ok æsir kæfa:
Með hinn ósnoti ok einaugðI standa tølauss en ofveikr:
Sút hans hugr tók: dÿðr hans vili tók:
Hrimþursar frá Helju á himininum hvítum dyri kníðI:
Systr heljar skal koma myrkviðI riðandi á þursulfum:
Systr heljar úti jøtunheimi spor æn seiða:
Gýgr svartseiðI: dÿtr angrboða:
Hræðilegr mellur: hérsi af konur myrksins: dÿtr angrboða:
Helgýgjar kølluðuð:
þýr skal opiarðI ok ophimini rifna: heimana nú hrista:
Ulfriður ek kalla: ulfriður ek spá: ulfriður ek hlauta:

Courtyard of Death

I take this ice and ash from the world's grave:
I break chains and bonds from the dark halls of Hel: from the east comes the army of Hel: from the north comes the army of Hel:
I take death runes with the mouth of Hel: I take death runes with the breath of the heath:
Ironwood rises: from the grave of the dark, hidden wood:
Hel's foot-soldiers rise: from the deep, frosty, cavernous pits of Hel:
The soldiers of Hel: deeply hide from the world and suffocate the gods:
With the unholy and one-eyed stand the clumsy but powerful:
His mind is taken by sorrow: his will is taken by rage:
Frost giants from Hel gnaw at the white door of heaven:
The sisters of Hel shall come riding on monstrous wolves through the dark wood:
The sisters of Hel sow seeds of darkness in the realm of the giants:
The black-seeress: daughter of Angrboda:
The terrifying speaker: leader of the women of darkness: daughter of Angrboda:
Called the Hel-sorceress:
The earth shall split open and the sky shall tear: I shake the world:
I call upon the wolf's peace: I prophesy the wolf's peace: I cast the wolf's lot: