Paroles et traduction Arckanum - Kolin Væruld

Kolin Væruld

Ener maßer pa bærghet ganga, mæßtrulskap ok vander ir simet
Mæß ener mantel op strkkt, ßæn flakka, ir møti mæß ener trulpakka
Sva trulskt, sva kolin
Til marders krypta ßem elaker fara, for at firigæra be godhviliogher
ßem myrke vir for evogher skulu ßakka ok ße liusa sialer vir skulu nakka
Ra fran skogher, sva kolin
Demoner til skyarna koma, trulskap spredha myrkr yvir ßænna væruld
Marders øghna æro ypin sva ßaka, ir møti mæß ener amar pakka
Trulskt kri, sva kolin
Rustade mæn til hæster, hoghfgærb, bloß til spille
Sværßen skulu dræpa ok hakka, et kritogh fara fram ßæm rakka
Høveliker døßer, sva kolin
Høveliker høghtiß vara ir et kri til dødha daghi
Kolin væruld ir ener amar fiærra, ßær myrkr ær var hærra

Cold World

Powerful forces walk the mountains, masterful and wandering in the darkness
One, with a mantle draped over his shoulders, wanders, and meets a pack of trolls
So magical, so cold
To the crypt of the murdered, we shall travel secretly, to perform the act of good will
We shall forever thank the dark powers and banish the bright souls
From the forests they come, so cold
Demons come from the clouds, spreading magical darkness over this world
The eyes of the murdered are wide open in fear, and meet a pack of nightmares
Magical cries, so cold
Armored men on horses, fierce, ready to fight
Swords shall kill and cut, and the wounded shall fall like dogs
Honorable deaths, so cold
Honorable celebrations shall take place in a battle to the death
A cold world is a distant dream, where darkness is our master