Paroles et traduction Arckanum - Pjazagaldr
Emk
Þjazi,
Þizi
kallað
I'm
Þjazi,
I
am
named
Thiazi
Sonr
Ívalda
ok
Greipar
Son
of
Ívaldi
and
Greip
Iði
æn
Gangr
brøður
Brother
of
Idi
and
Gangr
Skaði
fáður
Married
to
Skadi
Inn
amátki
jotun
The
fierce
giant
Inn
þrúðmoþgi
jotun
The
powerful
giant
Loki
ok
Gullveig
frænda
Loki
and
Gullveig
are
my
kinsmen
Félagi
Belja
Companion
of
Byggvir
Áshati
æn
andskoti
Ally
and
foe
of
the
Aesir
Vargher
kallað
Called
the
wolf
Ginvitnir
Ginvitnir
Stillir
vittrsins
æn
íssins
Calm
in
wit
and
in
ice
Bandalagi
æn
frænda
hrímþursa
Ally
and
kinsman
of
the
frost
giants
Liði
Heljar
Helper
of
Hel
Emk
hrímelli:
emk
él
I
am
of
the
frost:
I
am
of
the
storm
Emk
hrímreiþi
æn
hrímfjón
I
am
the
frost-rider
and
the
frost-foe
Einneginn
brǿðr
minnar
Alone
among
my
brothers
Faðir
mørna
Father
of
the
dimness
Ætlan
Hvergelmis
Ancestor
of
Hvergelmir
Dauðahross
æn
félagi
Élivágar
Death-horse
and
companion
of
Élivágar
Élhamr
nifls
The
mist
of
Nifl
Dauðagerr
Deathbringer
Niðmyrkr
fimbulvetra
The
dark
one
of
the
Fimbulvetr
Emk
hrímelli:
emk
él
I
am
of
the
frost:
I
am
of
the
storm
Ek
kalla
Þrúðgelmi
I
summon
Þrúðgelmir
Fáður
Bergelmis
Father
of
Bergelmir
Órfáðir
æn
órreiþi
Orphaned
and
unruly
Órmyrki
æn
órvísi
Serpent-dark
and
unwise
Órþurs
af
all
þursættar
The
worst
of
all
thurses
Hamr
djúpsins
Hammer
of
the
depths
Sonr
fyrstr
Órsvelgrs
Firstborn
son
of
Órsvelgr
Ginnungagǽtir
æn
gørst
Guardian
of
Ginnungagap
Ginnafl
æn
gørst
Maker
of
Ginnunga
Dauðlíkr
sem
skugga
Heljar
Deathly
pale
as
the
shadow
of
Hel
Blákaldr
sem
blóð
hrímþursa
Blue-cold
as
the
blood
of
the
frost
giants
Myrkt
sem
gapandi
djúp
Nifls
Dark
as
the
gaping
depths
of
Nifl
Þríanda
þrúðgelmis
ek
kalla
Thrice
I
summon
Þrúðgelmir
Hatr
nifls
Hater
of
Nifl
Vittr
æn
ísstormar
nifls
ek
kalla
Wise
and
icy
storms
of
Nifl
I
summon
Andi
æn
ætlan
Spirit
and
intent
Þjóbaugr
æn
reiþi
nifls
Thef
and
wrath
of
Nifl
Hvergelmir
dreki
Hvergelmir
the
dragon
Með
høfuðum
ellifu
With
eleven
heads
Frá
Utgarði
From
Utgarð
Ek
kalla
þik
I
summon
you
Dreki
eitrhøggvandi
Venom-spitting
dragon
Reistu
nú
Rise
now
Æn
flæða
heima
And
flood
their
homes
Skilja
eftir
þig
enginn
Leave
none
standing
Svartísgap
frekr
Svartísgap
the
fierce
Hvámdu
allt
Devour
all
Íss
íss
íss
íss
íss
íss
íss
íss
íss
íss
íss
Ice
ice
ice
ice
ice
ice
ice
ice
ice
ice
ice
Þurs
þurs
þurs
þurs
þurs
þurs
þurs
þurs
þurs
þurs
þurs
Giant
giant
giant
giant
giant
giant
giant
giant
giant
giant
giant
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.