Paroles et traduction Arckanum - Røkulfargnýr
Eihwaz
ek
varp
brinnandi:
Eihwaz
I
cast
brilliantly:
Rjúkandi
niðr
í
Helju:
Smoking
down
into
Hel:
At
lúka
upp
ok
leysa
ulfanna
bant
To
open
up
and
release
the
wolf's
bond
Leysa
brøðr
æn
hatr
Fenris
Release
the
brothers
and
the
hatred
of
Fenris
Garmr
greni
kjøpti
móðsins
Garmr
barks
joyfully
(at
my)
courage
þá
surtr
garur
stá
suna
muspels
then
Surtr
devours
the
sons
of
Muspell
Garmr
greni
svartseiðI
Garmr
barks
a
deadly
prophecy
á
gnipahellir
þa
hræðask
æsir
ok
ásynjur
in
Gnipahellir
then
the
gods
and
goddesses
will
tremble
Gimgandr
kalla:
gunnreifr
Gimgandr
they
call:
the
battle-ripper
Spillinn:
gimgandr
rís:
kjøptr
reiðinnar
Broken:
Gimgandr
rises:
furiously
angry
Stýrir
valdýrs:
ertu
árinn
á
endinum
The
mighty
beast:
is
he
the
end
of
the
age
Endinn
ásunum:
ertu
uf:
grenja:
The
end
of
the
gods:
you
are
the
wolf:
the
wolf
with
the
gaping
maw:
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.