Paroles et traduction Arckanum - Sú Vitran

Sú Vitran

Heil Gullveig: heil þik seiðI ok runum svørtum gyg:
Heil Gullveig: gygr seiðsins: Heil Gullveig undir ok á Iørð:
Heil Gullveig sú vitran:
Gullveig: hrimþursinum Hrimni fyrst føðr:
Þau hétu hana þær þrjár hræðilega þursameyjar:
Þursmærin sem eina ok þrjár er:
Þrysvar brendu: þrysvar borna:
Mær ok félagi Loka: vørðR ok dróttning myrkviðar:
Heil Gullveig: heil Gullveig nafnum HeiðI Angrboðu Hyrrokini Aurboðu:
Heil Gullveig sú vitran: Heil Gullveig sú forn:

Sú Vitran

Hail Gullveig: hail to you, black witch with runes, giantess:
Hail Gullveig: giantess of magic: Hail Gullveig on and under the Earth:
Hail Gullveig, the wise:
Gullveig: first mother to Hrimnir the frost giant:
They called her by three horrifying names, these three giant maidens:
The giantess who is one and three:
Thrice burned: thrice born:
Maid and companion of Loki: guardian and queen of the dark forest:
Hail Gullveig: hail Gullveig, called Heið, Angrboða, Hyrrokini, Aurboða:
Hail Gullveig, the wise: Hail Gullveig, the ancient: