Cigarette Smoker Fiona - Arctic Monkeys traduction en russe

Cigarette Smoker Fiona

Sat at the side of the pool at one of your houses
With wet white trousers on
And worlds collide as the evening continues
The dignity fucks off
Her brother's gone off to the strippers
To make up for all the lost time
She could have been one of the bitches
But she's actually alright
I'm sorry, but we're all unsure
How much you've had but
(We think that you oughta) maybe not have any more
A country home, even if we really tried
What if it's just surprises now?
And I bet your dad would like to give us all a slap
When are your parents back? d'you know?
Well I never came from no ghetto
But it wasn't nowhere near here
Well-spoken girls in stilletoes
Aren't something to fear
I'm sorry, but we're all unsure
How much you've had but
(We think that you oughta) maybe not have any more
I'm sorry, but we're all unsure
How much you've had but
(We think that you oughta) maybe not have any more
Cigarette smoke doesn't hide
As well as you think
And you'd think that it oughta
Act as the perfect disguise

Фиона, курильщица

Сидя у бассейна в одном из твоих домов,
В мокрых белых брюках,
Миры сталкиваются, пока вечер продолжается,
Достоинство уходит прочь.
Её брат ушёл к стриптизёршам,
Чтобы наверстать упущенное время,
Она могла бы быть одной из этих сучек,
Но она на самом деле в порядке.
Прости, но мы все не уверены,
Сколько ты выпила, но
(Мы думаем, что тебе следует) возможно, больше не пить.
Дом в деревне, даже если мы очень старались,
А что если это просто сюрпризы теперь?
И я ставлю, твой отец хотел бы дать нам всем пощёчину,
Когда твои родители вернутся? Знаешь?
Ну, я никогда не жил в гетто,
Но это было далеко не здесь.
Артикулированные девушки на шпильках
Не являются объектом страха.
Прости, но мы все не уверены,
Сколько ты выпила, но
(Мы думаем, что тебе следует) возможно, больше не пить.
Прости, но мы все не уверены,
Сколько ты выпила, но
(Мы думаем, что тебе следует) возможно, больше не пить.
Дым сигареты не скрывает
Так хорошо, как ты думаешь,
И ты думаешь, что он должен
Служить идеальной маскировкой.