Paroles et traduction Arctic Monkeys - Dangerous Animals

"...pinned down by the dark..."

Been fighting with my sheets
And nearly crying in my sleep
Yes, I'm battling that well-taught gripe
The most restraining type
You should have racing stripes

The way you keep me in pursuit
Sharpen the heel of your boot
And you press it to my chest and you make me wheeze
Then to my knees you do promote me
I'm pinned down by the dark

A-N-I-M-A-L
Makes my head pirouette
More than I won't be willing to confess
D-A-N-G-E-R-O-U-S

The light it fidgets through
The thoughts'll soon revert to you
About as bashful as a tribal dance
The first and final chance
And cause the audience

Of frighteners and fiends
Divided up into two teams
When the acrobat fell off the beam
She broke everyone's hearts
I'm pinned down by the dark

A-N-I-M-A-L
Makes my head pirouette
More than i would be willing to confess
D-A-N-G-E-R-O-U-S
D-A-N-G-E-R-O-U-S

The most unsuitable pet
It's been long enough now so let's
Make a mess, lioness

I'm pinned down by the dark

I'm pinned down by the dark, oh

D-A-N-G-E-R-O-U-S
A-N-I-M-A-L
D-A-N-G-E-R-O-U-S
A-N-I-M-A-L

"...приколотое вниз темным..."

Быть борясь с моими листами
И почти плакать в моем сне
Да, я борюсь с этой хорошо обученной хваткой
Самый сдержанный тип
У тебя должны быть гоночные трассы

Раз уж ты так за мной гонишься
Точишь свой каблук
Вдавливаешь его в мою грудь и заставляешь хрипеть
Тогда на колени ты продвигаешь меня.
Я скован темнотой

Ж-И-В-О-Т-Н-О-Е
Заставляешь мою голову делать пируэты
Больше чем я хотел бы признать
О-П-А-С-Н-О-Е

Свет, который он беспокоит
Мысли скоро вернутся к вам
Примерно такой же застенчивый, как племенной танец
Первый и последний шанс
И заставляешь зрителей

Из пугающих и извергов
Разделённых на две команды
Когда акробат упал с балки
Она разбила всем сердца
Я скован темнотой

Ж-И-В-О-Т-Н-О-Е
Заставляешь мою голову делать пируэты
Больше чем я бы хотел признавать
О-П-А-С-Н-О-Е
О-П-А-С-Н-О-Е

Самый непригодный зверёк
Это слишком долго продолжалось, так что давай
Наведем беспорядок, львица

Я скован темнотой

Я скован темнотой, о

О-П-А-С-Н-О-Е
Ж-И-В-О-Т-Н-О-Е
О-П-А-С-Н-О-Е
Ж-И-В-О-Т-Н-О-Е