Paroles et traduction Arctic Monkeys - Fire and the Thud

You showed me my tomorrow
Beside a box of matches
A welcome threatening stir

My hopes of being stolen
Might just ring true
Depends who you prefer

If it's true you're gonna run away
Tell me where, I'll meet you there

Am I snapping the excitement
If I pack away the laughter
And tell you how it feels?
And does burden come to meet ya
If I've questions of the feature
That rolls on your dream reel?

The day after you stole my heart
Everything I touched told me
It would be better shared with you, with you

And now you're hiding in my soup
And this book reveals your face
And you're splashing in my eyelids
As the concentration continually breaks
I did request the mark you cast
Didn't heal as fast
I hear your voice in silences
Will the teasing of the fire
Be followed by the thud?

In the jostling crowd
You're not allowed to tell the truth
And the photo booth's a liar

And there's a sharpened explanation
But there's no screaming reason to enquire

I'd like to poke them in their prying eyes
With things they'd never see
If it smacked them in their temples

Ты показал мне мое завтра
Рядом коробка спичек
Приветственный угрожающий переполох

Мои надежды на кражу
Может просто звучать правдоподобно
Зависит от того, кого вы предпочитаете

Если это правда, ты убежишь
Скажи мне где, я встречу тебя там

Я щелкаю волнением
Если я уберу смех
И рассказать вам, как это чувствует?
И бремя приходит навстречу тебе
Если у меня есть вопросы о функции
Это катится на барабане вашей мечты?

На следующий день после того, как ты украл мое сердце
Все, к чему я прикасался, говорило мне
Лучше бы с тобой поделился, с тобой

А теперь ты прячешься в моем супе
И эта книга раскрывает твое лицо
И ты плещешься мне в веки
Поскольку концентрация постоянно нарушается
Я просил отметку, которую вы поставили
Не зажил так быстро
Я слышу твой голос в тишине
Будет ли дразнить огонь
Быть сопровождаемым глухим стуком?

В суетливой толпе
Вам не разрешено говорить правду
И фотобудка лжец

И есть отточенное объяснение
Но нет кричащей причины спрашивать

Я хотел бы ткнуть их в их любопытные глаза
С вещами, которые они никогда не увидят
Если бы это ударило их в виски