Fireside (Live from the iTunes Festival) - Arctic Monkeys traduction en allemand

Fireside (Live from the iTunes Festival)

I can't explain but I want to try
There's this image of you and I
And it goes dancing by in the morning and in the night time

There's all these secrets that I can't keep
Like in my heart there's that hotel suite
And you lived there so long, it's kinda strange now you're gone

I'm not sure if I should show you what I've found
Has it gone for good?
Or is it coming back around?
Isn't it hard to make up your mind?
When you're losing and your fuse is fireside

There's all those places we used to go
And I suspect you already know
But that place on memory lane you liked still looks the same, but something about it's changed

I'm not sure if I should show you what I've found
Has it gone for good?
Or is it coming back around?
Isn't it hard to make up your mind?
When you're losing and your fuse is fireside

And I thought I was yours forever
And maybe I was mistaken
But I just cannot manage to make it through the day without thinking of you lately

I'm not sure if I should show you what I've found
Has it gone for good?
Or is it coming back around?
Isn't it hard to make up your mind?
When you're losing and your fuse is fireside

Am Kamin (Live vom iTunes Festival)

Ich kann's nicht erklären, aber ich will's versuchen
Da ist dieses Bild von dir und mir
Und es tanzt vorbei am Morgen und zur Nachtzeit

Da sind all diese Geheimnisse, die ich nicht für mich behalten kann
Wie in meinem Herzen, da ist diese Hotelsuite
Und du hast dort so lange gelebt, es ist irgendwie seltsam, jetzt, da du weg bist

Ich bin nicht sicher, ob ich dir zeigen sollte, was ich gefunden habe
Ist es für immer weg?
Oder kommt es wieder?
Ist es nicht schwer, sich zu entscheiden?
Wenn du verlierst und deine Lunte kurz ist

Da sind all die Orte, wohin wir gingen
Und ich vermute, du weißt es bereits
Aber dieser Ort aus unseren Erinnerungen, den du mochtest, sieht noch immer gleich aus, doch irgendetwas daran hat sich verändert

Ich bin nicht sicher, ob ich dir zeigen sollte, was ich gefunden habe
Ist es für immer weg?
Oder kommt es wieder?
Ist es nicht schwer, sich zu entscheiden?
Wenn du verlierst und deine Lunte kurz ist

Und ich dachte, ich gehörte dir für immer
Und vielleicht habe ich mich geirrt
Aber ich schaffe es in letzter Zeit einfach nicht durch den Tag, ohne an dich zu denken

Ich bin nicht sicher, ob ich dir zeigen sollte, was ich gefunden habe
Ist es für immer weg?
Oder kommt es wieder?
Ist es nicht schwer, sich zu entscheiden?
Wenn du verlierst und deine Lunte kurz ist