I Ain’t Quite Where I Think I Am - Arctic Monkeys traduction en allemand

I Ain’t Quite Where I Think I Am

Freaky keypad
By the retina scan
I've been given good reason to believe
I ain't quite where I think I am

But it's always worth half a blast
You know the face, but you can't see past
The disco strobes in the stumbling blocks
Wait, there's the other island now

Formation displays of affection fly over
(Eyes roll back) and I can see both islands now

It's the intermission
Let's shake a few hands
Blank expressions invite me to suspect
I ain't quite where I think I am

Stackable party guests
To fill the awkward silences
The disco strobes in the stumbling blocks
Wait, there's the other island now

Formation displays of affection fly over
(Eyes roll back) and I can see both islands now
From my vantage point

The spare set of tingles will race up your spine
If I get it my way

Looks like the Riviera
Is coming into land
Early predictions would seem to suggest
I ain't quite where I think I am

Formation displays of affection fly over
(Eyes roll back) and I can see both islands now

Ich bin nicht ganz da, wo ich mich wähne

Verrücktes Tastenfeld
Beim Netzhautscan
Man gab mir guten Grund zu glauben
Ich bin nicht ganz da, wo ich mich wähne

Aber es ist immer einen kurzen Versuch wert
Du kennst das Gesicht, aber kannst nicht dahinter blicken
Die Disco-Stroboskope in den Stolpersteinen
Warte, da ist jetzt die andere Insel

Formationsflüge der Zuneigung fliegen vorbei
(Augen rollen zurück) und ich kann jetzt beide Inseln sehen

Es ist die Pause
Lass uns ein paar Hände schütteln
Leere Mienen lassen mich vermuten
Ich bin nicht ganz da, wo ich mich wähne

Stapelbare Partygäste
Um die peinliche Stille zu füllen
Die Disco-Stroboskope in den Stolpersteinen
Warte, da ist jetzt die andere Insel

Formationsflüge der Zuneigung fliegen vorbei
(Augen rollen zurück) und ich kann jetzt beide Inseln sehen
Von meinem Aussichtspunkt

Das zusätzliche Kribbeln wird deinen Rücken hinaufjagen
Wenn ich meinen Willen bekomme

Sieht aus, als würde die Riviera
zur Landung ansetzen
Frühe Vorhersagen scheinen nahezulegen
Ich bin nicht ganz da, wo ich mich wähne

Formationsflüge der Zuneigung fliegen vorbei
(Augen rollen zurück) und ich kann jetzt beide Inseln sehen