Paroles et traduction Arctic Monkeys - If You Were There, Beware

If You Were There, Beware

If you were there, beware
The serpent soul pinchers
Three hundred and fifty no-thank-you's
And nobody flinches
Go on, girl, go on
Give us something gruesome
We require your grief
The thugs help the thieves
As they're trying to rob
The words from her gob
And take the source to the innocents
And if you were there, beware
The serpent soul pinchers
Can't you sense she was never meant
To fill column inches?
And you've had enough
What you're trying to dig up
Isn't there to be dug
The thieves help the thugs
As they're trying to beat
The good grace of a sweetheart
Out to the point she'll comply
And why? Leave her on her own
If I'd have known, then I wouldn't have said it
I wouldn't have said it if I would have known
Why? Leave her on her own
If I predicted tears, then I wouldn't have said it
I wouldn't have said it if I would have known
(Ahh, ahh, ahh)
There's a circle of witches
Ambitiously vicious they are
Our attempts to remind them
Of reason won't get us that far
And I don't know what it is that they want
I don't know what it is that they want
But I haven't got it to give
She hasn't got it to give

Wenn du dort warst, nimm dich in Acht

Wenn du dort warst, nimm dich in Acht
Vor den Seelenquetschern, den Schlangen
Dreihundertfünfzig Nein-Dankes
Und niemand zuckt zusammen
Mach schon, Mädchen, mach schon
Gib uns etwas Grausames
Wir verlangen deine Trauer
Die Schläger helfen den Dieben
Während sie versuchen zu rauben
Die Worte aus ihrem Mund
Und die Quelle den Unschuldigen zu nehmen
Und wenn du dort warst, nimm dich in Acht
Vor den Seelenquetschern, den Schlangen
Merkst du nicht, dass sie nie dazu bestimmt war
Spalten zu füllen?
Und du hast genug
Von dem, was du auszugraben versuchst
Es ist nicht da, um ausgegraben zu werden
Die Diebe helfen den Schlägern
Während sie versuchen zu zerschlagen
Die Anmut einer Liebsten
Bis zu dem Punkt, an dem sie nachgibt
Und warum? Lass sie in Ruhe
Hätte ich es gewusst, dann hätte ich es nicht gesagt
Ich hätte es nicht gesagt, wenn ich es gewusst hätte
Warum? Lass sie in Ruhe
Hätte ich Tränen vorhergesehen, dann hätte ich es nicht gesagt
Ich hätte es nicht gesagt, wenn ich es gewusst hätte
(Ahh, ahh, ahh)
Da ist ein Zirkel von Hexen
Ehrgeizig und bösartig sind sie
Unsere Versuche, sie zu erinnern
An die Vernunft, werden uns nicht weit bringen
Und ich weiß nicht, was sie wollen
Ich weiß nicht, was sie wollen
Aber ich habe es nicht zu geben
Sie hat es nicht zu geben