Paroles et traduction Arctic Monkeys - Mr Schwartz

Mr Schwartz

Put your heavy metal to the test
There might be half a love song in it all for you
Timing wise, it's probably for the best
Come here and kiss me now, before it gets too cute

Mr. Schwartz is stayin' strong for the crew
Wardrobe's lint-rollin' your velveteen suit
And smudgin' dubbin' on your dancin' shoes

Gradually, it's coming into view
It's like your little directorial debut
As fine a time as any to deduce
The fact that neither you or I has ever had a clue

But Mr. Schwartz is stayin' strong for the crew
Wardrobe's lint-rollin' your velveteen suit
And smudgin' dubbin' on your dancin' shoes

And if we guess who I'm pretending to be
Do we win a prize?
Having attempted twice, both incorrectly
Do we get a third try?

The gloved hand's reachin' in to hit the switch
There's not one goddamn thing that you can do about it

But Mr. Schwartz is havin' tea with the grips
Askin' after all the wives and the kids
It's at the heart of what the business is

Мистер Шварц

Испытай свой хэви-метал на прочность,
Может, в нём найдётся для тебя и половинка песни о любви.
В плане выбора времени – это, пожалуй, к лучшему.
Иди ко мне, поцелуй сейчас, пока всё не стало слишком мило.

Мистер Шварц держится молодцом ради всей команды,
Костюмеры чистят твой вельветовый костюм,
И натирают твои туфли для танцев.

Постепенно всё встаёт на свои места,
Как будто твой маленький режиссёрский дебют.
Самое время признать,
Что ни ты, ни я никогда не имели ни малейшего понятия.

Но мистер Шварц держится молодцом ради всей команды,
Костюмеры чистят твой вельветовый костюм,
И натирают твои туфли для танцев.

А если мы угадаем, кого ты изображаешь,
Получим приз?
Попробовав дважды и ошибившись,
Получим ли мы третью попытку?

Рука в перчатке тянется к выключателю,
И ты ничего не можешь с этим поделать.

А мистер Шварц пьёт чай с рабочими,
Расспрашивая про жён и детей.
В этом вся суть этого бизнеса.