Paroles et traduction Arctic Monkeys - Only Ones Who Know

In a foreign place, the saving grace was the feeling
That it was a heart that he was stealing
Oh, he was ready to impress and the fierce excitement
The eyes are bright, he couldn't wait to get away
And I bet that Juliet was just the icing on the cake
Make no mistake, no

And even if somehow we could have
Shown you the place you wanted
Well, I'm sure you could have
Made it that bit better on your own

And I bet she told a million people that she'd stay in touch
Well, all the little promises, they don't mean much
When there's memories to be made
And I hope you're holding hands by New Year's Eve
They made it far too easy to believe
That true romance can't be achieved these days

And even if somehow we could have
Shown you the place you wanted
Well, I'm sure you could have
Made it that bit better on your own
You are the only ones who know

В незнакомом месте, святая благодать была чувством,
Что это было сердце, которое он украл.
О, он был готов удивлять и яростное возбуждение,
Глаза горели, он не мог дождаться, когда он уйдет.
И я клянусь, что Джульетта была просто посыпкой на торте,
Не сделай ошибки, нет

И если бы даже как-то могли
Показать тебе место, которое ты хотела увидеть.
Что ж, я уверен, что ты смогла бы
Сделать его чуточку лучше самостоятельно,

И я уверен она говорила миллионам, что она будет на связи,
Но все эти маленькие обещания не особо много значат,
Когда есть воспоминаний, которые нужно сделать.
И я надеюсь вы будете держаться за руки к Новому Году.
Они сделали так, что очень просто поверить,
Что настоящий роман не может быть достигнут в наши дни.

И если бы даже как-то могли
Показать тебе место, которое ты хотела увидеть.
Что ж, я уверен, что ты смогла бы
Сделать его чуточку лучше самостоятельно,
Вы единственные, кто знают.