Paroles et traduction Arctic Monkeys - The Bad Thing

Do the Bad Thing
Take off your wedding ring
But it won't make it
That much easier
It might make it worse

Oh, the night's like a whirlwind
Somebody's girlfriend's talking' to me but it's alright
She's saying that he's not gonna slap me or try to attack me
He's not the jealous type
And I only need to get half an excuse and I'm away
But when there's no excuses that's much easier to say
I've been before
And all these capers make her much too forward to ignore
Well, she's talking but I'm not entirely sure

Do the bad thing
Take off your wedding ring
But it won't make it that much easier
It might make it worse

Oh, I'm stood at the bar
And somebody's partner's talking to me
But I don't know that is what she isn't
She murmurs things to confirm that the tragedy is true
And I knew 'how could she not?'
She could have anyone she wants
And I'm struggling to think of an immediate response

Like, I don't mind
It'd be a big mistake
For you to wait
And let me waste your time
Really, love, it's fine
I said really, love, it's fine

And then the first time it occurred that there was something to destroy
I knew before the invitation that there was this ploy
Oh, but she carried on suggesting, a struggle to refuse
She said "it's the red wine this time," but that is no excuse

Сделай что нибудь плохое,
Сними свое обручальное кольцо,
Но это не сделает ситуацию
Ни капли лучше,
Оно может сделать её хуже.

В эту ночь, похожую на смерч
Чья-то девушка разговаривает со мной, но все нормально.
Она говорит, что он не попытается ударить или наброситься на меня,
Он не из ревнивых.
Мне хватит и половины оправданий, чтобы уйти,
Но намного легче сказать это, когда нет никаких оправданий.
Это уже случалось со мной,
И все эти проделки делают ее слишком прямолинейной, чтобы игнорировать.
Что ж, она говорит, но я не до конца уверен.

Сделай что нибудь плохое,
Сними свое обручальное кольцо,
Но легче от этого не станет
Оно может сделать её хуже.

О, я стою в баре,
И чей-то партнер говорит со мной,
Но я не знаю, правду ли она говорит.
Она шепчет вещи, чтобы подтвердить, что трагедия настоящая.
И я знал 'как она может лгать?'
Она могла заполучить кого угодно,
И я борюсь с желанием думать о немедленном ответе.

Типа, мне плевать.
Это было бы большой ошибкой
Тебе ждать меня
И позволить мне тратить твое время
Правда, любимая, все нормально,
Я сказал, правда, любимая, все нормально,

И потом в первый раз ты осознал, что там есть что-то, что можно разрушить.
Я знал перед приглашением, что это все уловка,
Оу, но она продолжала предлагать, желание отказаться.
Она сказала "В этот раз красное вино", но это не оправдание.