Paroles et traduction Arctic Monkeys - The Car

Your grandfather's guitar
Thinking about how funny I must look
Trying to adjust to what's been there all along
With the boat kiosk lady and her sleepy amigos

But it ain't a holiday until
You go to fetch something from the car

Travel size champagne cork pops
And we're sweeping for bugs
In some dusty apartment
The "what's-it-called café"
You can arrive at 11
And have lunch with the English

But it ain't a holiday until
They force you to make a wish
They say, "Climb up this"
And, "Jump off that"
And you pretend to fall asleep on the way back

No, it ain't a holiday until
You go to fetch something from the car

Гитара твоего дедушки
Думаю о том, как смешно я, должно быть, выгляжу
Пытаюсь приспособиться к тому, что было там все это время
С продавщицей лодочного киоска и ее сонными друзьями

Но это не праздник, пока
Ты пойдешь за чем-нибудь из машины

Дорожный размер пробки от шампанского всплывает
И мы ищем жуков
В какой-то пыльной квартире
"Как-это-называется кафе"
Вы можете приехать в 11
И пообедать с англичанами

Но это не праздник, пока
Они заставляют вас загадать желание
Они говорят: "Забирайся наверх".
И: "Спрыгни с этого".
И ты притворяешься, что засыпаешь на обратном пути.

Нет, это не праздник, пока
Ты пойдешь за чем-нибудь из машины