Paroles et traduction Arctic Monkeys - Why'd You Only Call Me When You're High? (Live)

Why'd You Only Call Me When You're High? (Live)

The mirror's image, it tells me it's home time
But I'm not finished, 'cause you're not by my side
And as I arrived I thought I saw you leavin', carryin' your shoes
Decided that once again I was just dreamin' of bumpin' into you

Now it's three in the mornin' and I'm tryin' to change your mind
Left you multiple missed calls and to my message, you reply
"Why'd you only call me when you're high?"
"Hi, why'd you only call me when you're high?"

Somewhere darker, talkin' the same shite
I need a partner, well, are you out tonight?
It's harder and harder to get you to listen
More I get through the gears
Incapable of makin' alright decisions, and havin' bad ideas

Now it's three in the mornin' and I'm tryin' to change your mind
Left you multiple missed calls and to my message you reply
"Why'd you only call me when you're high?"
"Hi, why'd you only call me when you're high?"

And I can't see you here, wonderin' where am I
It sort of feels like I'm runnin' out of time
I haven't found all I was hopin' to find
You said you gotta be up in the mornin'
Gonna have an early night
And you're startin' to bore me, baby
Why'd you only call me when you're high?

"Why'd you only ever phone me when you're high?"
"Why'd you only ever phone me when you're high?"
"Why'd you only ever phone me when you're high?"
"Why'd you only ever phone me when you're high?"

Почему ты звонишь мне только когда накурен? (Концертная запись)

Отражение в зеркале говорит мне, что пора домой
Но я не закончил, потому что тебя нет рядом
И когда я приехал, мне показалось, что я видел, как ты уходишь, неся туфли в руках
Решил, что я снова просто мечтал о случайной встрече с тобой

Сейчас три часа ночи, и я пытаюсь переубедить тебя
Оставил тебе кучу пропущенных звонков, и на мое сообщение ты отвечаешь
"Почему ты звонишь мне только когда накурен?"
"Привет, почему ты звонишь мне только когда накурен?"

Где-то в темноте, болтая о том же самом дерьме
Мне нужен партнер, ну что, ты сегодня вечером свободна?
Все труднее и труднее заставить тебя слушать
Чем больше я газую
Не способен принимать правильные решения, и у меня плохие идеи

Сейчас три часа ночи, и я пытаюсь переубедить тебя
Оставил тебе кучу пропущенных звонков, и на мое сообщение ты отвечаешь
"Почему ты звонишь мне только когда накурен?"
"Привет, почему ты звонишь мне только когда накурен?"

И я не вижу тебя здесь, задаюсь вопросом, где же я
Такое чувство, что у меня кончается время
Я не нашел всего, что надеялся найти
Ты сказала, что тебе нужно вставать утром
Собираешься рано лечь спать
И ты начинаешь меня утомлять, детка
Почему ты звонишь мне только когда накурен?

"Почему ты звонишь мне только когда накурен?"
"Почему ты звонишь мне только когда накурен?"
"Почему ты звонишь мне только когда накурен?"
"Почему ты звонишь мне только когда накурен?"