Believe - Arctic Rose traduction en allemand

Believe

There are a lot of songs I've sung about my past
Here's one for the future at last
I've told you how life led me to your door
But not why you're the one I fell for

You, you are the wind
You are the sea
You drive me forward
You make me believe
That there could be
Hope for another day

There are a lot of things wrong in the world today
Our minds are sullied, leaders astray
But through the dark where many live in exile
You illuminate my way with your smile

You, you are the fire
You are the fuel
You feed my passion
You make me believe
That love could be
More than a fairy tale

I was alone
To reap what I'd sown
You made me see
We're destined to be
Love you have shown
Like I'd never known
You taught me how loud
Silence could sound

There are a lot of things I've done that I'm not proud of
But being yours is not one of them
And every time you're in my arms my heart sings
And for all this, for all time I'll love you

Glauben

Ich habe viele Lieder über meine Vergangenheit gesungen
Hier ist endlich eins für die Zukunft
Ich habe dir erzählt, wie das Leben mich zu deiner Tür führte
Aber nicht, warum ich mich in dich verliebt habe

Du, du bist der Wind
Du bist das Meer
Du treibst mich voran
Du gibst mir Glauben
Dass es Hoffnung geben könnte
Für einen neuen Tag

Es gibt viele Dinge, die heute in der Welt falsch laufen
Unsere Gedanken sind beschmutzt, die Führer irregeleitet
Aber durch die Dunkelheit, in der viele im Exil leben
Erleuchtest du meinen Weg mit deinem Lächeln

Du, du bist das Feuer
Du bist der Brennstoff
Du nährst meine Leidenschaft
Du gibst mir Glauben
Dass Liebe mehr sein könnte
Als ein Märchen

Ich war allein
Um zu ernten, was ich gesät hatte
Du hast mich sehen lassen
Dass wir füreinander bestimmt sind
Liebe, die du gezeigt hast
Wie ich sie nie gekannt habe
Du hast mich gelehrt, wie laut
Stille klingen kann

Es gibt viele Dinge, die ich getan habe, auf die ich nicht stolz bin
Aber dein zu sein, gehört nicht dazu
Und jedes Mal, wenn du in meinen Armen bist, singt mein Herz
Und für all das, für alle Zeit, werde ich dich lieben