Paroles et traduction Arctic Rose - Believe

Believe

There are a lot of songs I've sung about my past
Here's one for the future at last
I've told you how life led me to your door
But not why you're the one I fell for

You, you are the wind
You are the sea
You drive me forward
You make me believe
That there could be
Hope for another day

There are a lot of things wrong in the world today
Our minds are sullied, leaders astray
But through the dark where many live in exile
You illuminate my way with your smile

You, you are the fire
You are the fuel
You feed my passion
You make me believe
That love could be
More than a fairy tale

I was alone
To reap what I'd sown
You made me see
We're destined to be
Love you have shown
Like I'd never known
You taught me how loud
Silence could sound

There are a lot of things I've done that I'm not proud of
But being yours is not one of them
And every time you're in my arms my heart sings
And for all this, for all time I'll love you

Верю

Я спела так много песен о моем прошлом,
А эта, наконец, о нашем будущем.
Я рассказала тебе, как жизнь привела меня к твоим дверям,
Но не рассказала, почему я в тебя влюбилась.

Ты, ты - ветер,
Ты - море.
Ты толкаешь меня вперед,
Ты заставляешь меня верить,
Что может быть
Надежда на новый день.

В мире сегодня так много плохого,
Наши умы осквернены, лидеры сбились с пути.
Но сквозь тьму, где многие живут в изгнании,
Ты освещаешь мой путь своей улыбкой.

Ты, ты - огонь,
Ты - топливо.
Ты питаешь мою страсть,
Ты заставляешь меня верить,
Что любовь может быть
Чем-то большим, чем сказка.

Я была одна,
Пожинать то, что посеяла.
Ты показал мне,
Что нам суждено быть вместе.
Любовь, которую ты мне подарил,
Такой я не знала никогда.
Ты научил меня, как громко
Может звучать тишина.

Я совершила много поступков, которыми не горжусь,
Но быть твоей - не один из них.
И каждый раз, когда ты обнимаешь меня, мое сердце поет,
И за всё это, на веки вечные я буду любить тебя.