Paroles et traduction Arctic Rose - Bittersweet (feat. Nayeli Abrego)

Bittersweet (feat. Nayeli Abrego)

Staring at the fire
The bridges burning down
Ghost town

Lying in the dark
Still waiting for the call
Freefall

Now my heart sings songs for the intertwined
We were both so blind, you were left behind
Autumn winds always chill the heat
Leave life incomplete, goodbye Bittersweet

Starlings on the ground
Shot down and left for dead
Misled

Writing's on the wall
You'll be gone by nightfall

Now my heart sings songs for the intertwined
We were both so blind, you were left behind
Autumn winds always chill the heat
Leave life incomplete, goodbye Bittersweet

Ashes and snow, life in your shadow
You are now free, the bells toll for me
Came from the dust, returns to the dust
Life now homebound won't come back around

Years flew by like clouds
The seed sown, harvest reaped
Tearstreaked

Strings are finally cut
The ink is dry, book shut

Now my heart sings songs it once knew so well
Like the tears that fell when I heard the knell
Crimson lips became cold and grey
Oh, how I would pray Bittersweet to stay

We can never see colors like at night
World is black and white, so our hearts take flight
One day I'll feel the pain retreat
And my heart will beat without Bittersweet

Горько-сладкий (feat. Nayeli Abrego)

Смотрю на огонь,
Мосты горят дотла.
Город-призрак.

Лежу в темноте,
Все ещё жду твоего звонка.
Свободное падение.

Теперь моё сердце поёт песни для нас, неразрывно связанных,
Мы оба были так слепы, ты остался позади.
Осенние ветры всегда остужают жар,
Оставляя жизнь неполной, прощай, мой Горько-сладкий.

Скворцы на земле,
Подстрелены и брошены умирать.
Введены в заблуждение.

На стене написано,
К ночи тебя не станет.

Теперь моё сердце поёт песни для нас, неразрывно связанных,
Мы оба были так слепы, ты остался позади.
Осенние ветры всегда остужают жар,
Оставляя жизнь неполной, прощай, мой Горько-сладкий.

Пепел и снег, жизнь в твоей тени,
Теперь ты свободен, колокола звонят по мне.
Пришёл из праха, в прах и вернётся,
Жизнь, теперь обретшая дом, не вернётся назад.

Годы пролетели, как облака,
Посеянное семя, собран урожай.
В слезах.

Нити наконец-то разорваны,
Чернила высохли, книга закрыта.

Теперь моё сердце поёт песни, которые когда-то так хорошо знало,
Как слёзы, что текли, когда я услышала похоронный звон.
Алые губы стали холодными и серыми.
О, как я молилась, чтобы ты, мой Горько-сладкий, остался.

Мы никогда не увидим цвета такими, как ночью,
Мир - чёрно-белый, поэтому наши сердца взлетают.
Однажды я почувствую, как боль отступает,
И моё сердце будет биться без тебя, мой Горько-сладкий.