Paroles et traduction Arctic Rose - Dreams (feat. Nayeli Abrego)

Dreams (feat. Nayeli Abrego)

When winter chills the skies
And the sun can barely rise
We will sleep under the pale northern lights
And when summer warms the land
I'll embrace you, take your hand
We will dance all through the long nightless nights

How beautiful you are
You're the brightest northern star
And you're everything a home could ever be
You're the grit, the love, the pain
Weathered by the snow, the rain
And yet sunshine's all you've ever shown me

But I long to be free
Long to travel and to see
All the worlds I've glimpsed in my dreams
If you trust me I'll show
All the places we can go
The mountains and the valleys and the streams

I've been so far away
Dreaming from NZ to LA
But I know that this is where I belong
Home means everything to me
The greenest grass, the bluest sea
And wherever I go, you'll come along

But I long to be free
Long to travel and to see
All the worlds I've glimpsed in my dreams
If you trust me I'll show
All the places we can go
The mountains and the valleys and the streams

Like a virus deep within
Feel it burning in my skin
The need to feel the world outside my own
I'm still waiting for the day
When it's safe to fly away
And when it comes, I will not leave alone

'Cause I long to be free
Long to travel and to see
All the worlds I've glimpsed in my dreams
If you trust me I'll show
All the places we can go
The mountains and the valleys and the streams

And it's been far too long
Since we sang a different song
Yet I know that this is not our journey's end
Times are changing, and though
We don't know where we will go
I'll be thrilled to roam the world with you, my friend
Thrilled to roam the world with you, my friend

Мечты (при участии Наели Абрего)

Когда зима холодит небеса,
И солнце едва может подняться,
Мы будем спать под бледным северным сиянием.
А когда лето согреет землю,
Я обниму тебя, возьму за руку,
Мы будем танцевать всю долгую ночь напролет.

Какой же ты красивый,
Ты - самая яркая звезда севера,
И ты - это все, чем когда-либо мог быть дом.
Ты - стойкость, любовь, боль,
Закаленный снегом и дождем,
И все же, ты всегда даришь мне только солнечный свет.

Но я так хочу быть свободной,
Хочу путешествовать и видеть
Все миры, что мелькали в моих мечтах.
Если ты доверяешь мне, я покажу
Тебе все места, где мы можем побывать,
Горы, долины и ручьи.

Я была так далеко,
Мечтала, от Новой Зеландии до Лос-Анджелеса,
Но я знаю, что мое место здесь.
Дом для меня - это все:
Самая зеленая трава, самое синее море,
И куда бы я ни пошла, ты пойдешь со мной.

Но я так хочу быть свободной,
Хочу путешествовать и видеть
Все миры, что мелькали в моих мечтах.
Если ты доверяешь мне, я покажу
Тебе все места, где мы можем побывать,
Горы, долины и ручьи.

Как вирус глубоко внутри,
Чувствую жжение на своей коже -
Это потребность ощутить мир за пределами моего.
Я все еще жду того дня,
Когда можно будет безопасно улететь,
И когда он настанет, я не уйду одна.

Потому что я так хочу быть свободной,
Хочу путешествовать и видеть
Все миры, что мелькали в моих мечтах.
Если ты доверяешь мне, я покажу
Тебе все места, где мы можем побывать,
Горы, долины и ручьи.

Прошло так много времени
С тех пор, как мы пели другую песню,
Но я знаю, что это не конец нашего пути.
Времена меняются, и хотя
Мы не знаем, куда попадем,
Я буду счастлива путешествовать по миру с тобой, мой друг,
Счастлива путешествовать по миру с тобой, мой друг.