Paroles et traduction Arctic Rose - Fallen

Fallen

Like the feathers in a frozen lake
Shreds of a world that was
Like the curtain call behind the stage
Did we hear the applause?

And I guess that life will never be the same

Like the mirrors that we painted black
Could not see our decay
Like the walls we built between us
Watched the dreamers fade away

But I guess the road you chose was worth its cost

Trapped in our swan song
They built us up, made our hearts strong
We tore us down, turned a blind eye
Was it all a lie?

Like the roses we watched wilt and die
We all would have to drown
Like the ashes from the flaming skies
My world is burning down

But I'm not the one to blame for who you are

Trapped in our swan song
They built us up, made our hearts strong
We tore us down, turned a blind eye
Was it all a lie?

Lost in my own mind
Caught between lies and my own pride
No shelter to hide behind
As our stars aligned

Time to bid farewell
To break the spell
To leave our cell

Like the bullets I let ricochet
Your world will be reborn
And the makeshift doors I locked behind
Will paint our tale forlorn

Trapped in our swan song
Life taught us all how to be wrong
We taught ourselves how to fall
Maybe time will heal all

Lost in a cold war
Freedom was worth fighting for
Left with my dreams, nothing more
It's a shame that's all they will ever be

Падение

Словно перья на озере замёрзшем,
Клочки мира, что был нашим.
Словно занавес, что пал на сцену,
Разве мы аплодисменты слышали?

И, похоже, жизнь уже не станет прежней.

Словно зеркала, что мы чернили,
Не могли увидеть тленья нашего.
Словно стены, что меж нами выросли,
Наблюдали, как мечты истают.

Но, наверно, твоя дорога стоила этой цены.

В плену лебединой песни,
Нас возвышали, сердца делали сильней.
Мы рушили себя, закрыв глаза,
Неужели всё ложь?

Словно розы, что завяли на глазах,
Нам всем суждено было утонуть.
Словно пепел с полыхающих небес,
Мой мир сгорает дотла.

Но я не виновата в том, кто ты есть.

В плену лебединой песни,
Нас возвышали, сердца делали сильней.
Мы рушили себя, закрыв глаза,
Неужели всё ложь?

Затеряна в своём сознании,
Меж ложью и гордостью своей.
Нет места, чтобы укрыться,
Когда наши звёзды сошлись.

Время прощаться,
Чары развеять,
Клетку покинуть.

Словно пули, что я отпустила рикошетом,
Твой мир переродится.
И двери, что я за собой закрыла,
Нашу историю печалью окрасят.

В плену лебединой песни,
Жизнь учила нас ошибаться.
Мы сами научились падать,
Возможно, время всё залечит.

Затеряны в холодной войне,
За свободу стоило бороться.
Остались лишь мои мечты, не больше,
Обидно, что это всё, чем они будут.