Paroles et traduction Arctic Rose - Forever

Forever

We're flying away, a journey awaits
As our love forms a bond with our fates

We've both seen that life's no fairytale
But together we're strong, we'll prevail

I'm happiest now, here by your side, as husband and wife
For I've come to love you more than life

I was full of hate, set to let go
And my heart was as cold as the snow

You shine like the sun, light up my way, make my world thaw
The most beautiful soul I ever saw

I can't see what my life would be without you
You're the missing piece, the final verse, the one last goodnight kiss
And I sure as hell didn't know our stars could align
But I thank my God for you, my darling, until my last day

Here, back in New York, London, L.A., Paris or Rome
When I am with you, I have a home

I pledge you my heart, my trust and my life, for like I swore
You're my one true love forevermore

Навсегда

Мы улетаем, нас ждёт путешествие,
Где наша любовь соединится с судьбой.

Мы оба знаем, что жизнь — не сказка,
Но вместе мы сильны, мы всё преодолеем.

Я счастлива сейчас, рядом с тобой, как муж и жена,
Потому что полюбила тебя больше жизни.

Я была полна ненависти, готова была сдаться,
И моё сердце было холодным, как снег.

Ты сияешь, как солнце, освещаешь мой путь, растапливаешь мой мир,
Самая красивая душа, которую я когда-либо видела.

Я не представляю свою жизнь без тебя.
Ты — недостающий элемент, последний куплет, тот самый последний поцелуй на ночь.
И я, конечно же, не знала, что наши звёзды могут сойтись,
Но я благодарю Бога за тебя, мой дорогой, до последнего дня.

Здесь, в Нью-Йорке, Лондоне, Лос-Анджелесе, Париже или Риме,
Когда я с тобой, у меня есть дом.

Я обещаю тебе свое сердце, свою веру и свою жизнь, ведь, как я и клялась,
Ты моя единственная настоящая любовь навсегда.