Paroles et traduction Arctic Rose - Rewind

Rewind

A heart filled with rage sang songs fueled by but hate
Tormented by the choices it made

The pain that you brought had no place in my world
But a blindfolded heart should get burned

I still remember the last dance, the walk back home
I only saw the fear buried in my mind
Time is now up, but one more time I'll rewind

The years have gone by, the book shut many times
But my heart still skips beats seeing you

The love dying in me gave birth to the beast
As I'd learn that all fire burns the same

I still remember the last dance, the walk back home
I only saw the fear buried in my mind
Time is now up, but one more time I'll rewind

The hate that you lit in me burned out with time
Left me with but regret laced with shame

Remember me not by the child that I was
For that person died long, long ago

Перемотка

Сердце, полное ярости, пело песни, полные ненависти,
Истерзанное выбором, который оно сделало.

Боли, что ты принёс, не было места в моём мире,
Но ослеплённое сердце должно было обжечься.

Я всё ещё помню наш последний танец, дорогу домой,
Я видела лишь страх, похороненный в моём разуме.
Время истекло, но я ещё раз отмотаю назад.

Годы прошли, книга закрывалась много раз,
Но моё сердце всё ещё пропускает удар, видя тебя.

Любовь, умирая во мне, породила зверя,
Ведь я узнала, что огонь всегда жжёт одинаково.

Я всё ещё помню наш последний танец, дорогу домой,
Я видела лишь страх, похороненный в моём разуме.
Время истекло, но я ещё раз отмотаю назад.

Ненависть, что ты зажёг во мне, сгорела со временем,
Оставив лишь сожаление, пропитанное стыдом.

Не помни меня той, кем я была тогда,
Ибо та персона давно умерла.