Paroles et traduction Arctic Rose - What Lies Beneath

What Lies Beneath

Down here again
They lured me back in
Stuck in their web
I'm prey to the beast within

I want to see the truth they hid from me
I want to feel, to let me finally heal
I want to break, to end this dream, and wake
I can't believe, but can I ever leave?

Sunrise and birds
And life seems so swell
But I'm still trapped in
This electric hell

I want to see the truth they hid from me
I want to feel, to let me finally heal
I want to break, to end this dream, and wake
I can't believe, but can I ever leave?

I've been too far all my life
Not waving, but drowning

I want to breathe, to see what lies beneath
Without the veil, the world became so frail

I thought I knew the world we built anew
I thought my heart could not be torn apart
And as my way grows darker every day
I break the chains and leave behind my strains

Lost in the sea
The life I'd adore
Goodbye, my friends
I'm floating ashore

Что скрывается внизу

Снова здесь, внизу,
Они заманили меня обратно,
Застряла в их паутине,
Я — добыча зверя, что внутри.

Хочу увидеть правду, что скрыли от меня,
Хочу почувствовать, позволить себе исцелиться,
Хочу сломаться, чтобы закончить этот сон и проснуться,
Не могу поверить, но смогу ли я когда-нибудь уйти?

Восход и пение птиц,
И жизнь кажется такой прекрасной,
Но я все еще в ловушке,
В этом электрическом аду.

Хочу увидеть правду, что скрыли от меня,
Хочу почувствовать, позволить себе исцелиться,
Хочу сломаться, чтобы закончить этот сон и проснуться,
Не могу поверить, но смогу ли я когда-нибудь уйти?

Я была слишком далеко всю свою жизнь,
Не машу, а тону.

Хочу вздохнуть, увидеть, что скрывается внизу,
Без пелены, мир стал таким хрупким.

Думала, что знаю мир, который мы построили заново,
Думала, что мое сердце нельзя разбить,
И по мере того, как мой путь с каждым днем становится темнее,
Я разрываю цепи и оставляю позади свою боль.

Потеряна в море,
Жизнь, которой я бы дорожила,
Прощайте, мои друзья,
Я плыву к берегу.