Paroles et traduction Arczi $zajka - Chciałbym

Chciałbym

Chciałbym, by wszyscy byli szczęśliwi.
Ale jednak wiesz, tak się nie da,
Bo za dużo ziomek w tym kraju debili.
Kurestwa wokół i fałszywych ludzi,
Których unikam, bo mam już tego dosyć.
Serdecznych uśmiechów przy flaszce wódzi,
Później rozczarowanie, gdy szukasz pomocy.
Nie jest tak pięknie, jak się o tym mówi,
Cały czas to szarość, przeważa nad kolorem.
Powoli los uśmiecha się do mnie i budzi,
Nadzieje, że wkońcu zasiane plony zbiorę.
A co u Ciebie? Jak się powodzi?
Masz już rodzinę, dom i potomka?
Pytam, bo chciałbym usłyszeć, że wkońcu,
Na prostą brachu wyszedłeś z dołka!
Masz problem, odstaw to skurwysyństwo,
Które potrafi zrujnować wszystko.
Wyczyścić kieszeń i zabrać zdrowie,
To brudna sprawa, jak związek z dziwką.
Chcesz to pomogę, nie ma problemu,
Też chciałbym widzieć te twarze wesołe.
Wiedzieć że jutro obudzę się rano,
A portfel wypchany będzie leżał na stole.
Lecz po co oszukiwać się, jak można coś zdziałać,
Obrać konkretny cel ziomuś, zamiast ciągle odpalać.
Spróbuj żyć inaczej, wiem to jest trudne,
Znam to z autopsji, musisz odnaleźć siłę.
Ale jest warto, do mnie dotarło w pudle,
Chciałbym byś poczuł, tej wolności przywilej.
Chciałbym... Chciałbym...

I głuchy na rady i obojętny.
Teraz na muzykę stawiam i miłość,
Braterstwo, lojalność, same konkrety.
Nie zmienia się człowiek, lecz priorytety,
Chciałbym, by każdy dostrzegł różnicę.
Między gadaniem, pustym jak kretyn,
A dumnym działaniem w rap grze, na streecie.
Chciałbym, by każdy odnalazł w sporcie,
Ucieczkę przed nudą, o którą łatwo.
Zamiast szukać problemów na codzień,
Po wciągnięciu chemicznej ścieżki przez banknot.
Chcesz żyć jak zombie? Czy wolisz walczyć,
O swoje życie, które ucieka,
Czy wolisz jego połowę ciągle przetańczyć,
A drugą połowę śmigać na rękach.
Chciałbym móc pomagać i dawać siłę,
Ludziom, którzy w siebie zwątpili.
Lecz ciężko jest dotrzeć, choć nieraz trafiłem,
Próbując się przebić, przez falę promili.
Życie jest kruche, wielu już poznało,
Złośliwość losu, goryczy smak.
Brawura za kółkiem, a później wózek,
Leki na ból, depresyjny stan.
Być może żałują, szczerze, wierzę,
Teraz chcieliby cofnąć czas.
Ja też bym chciał, by zobaczyć znów,
Braciszka, którego nie ma wśród nas.
Bardzo tęsknię i odczuwam ból,
Bezsilność czasem daje o sobie znać.
Też mam na to lekarstwo już,
To miłość, przyjaźń, sport i rap!

Хотел бы

Хотел бы, чтобы все были счастливы.
Но, дорогая, знаешь, так не бывает,
Потому что слишком много в этой стране дебилов.
Кругом подлости и фальшивых людей,
Которых я избегаю, потому что мне это уже надоело.
Сердечные улыбки за бутылкой водки,
А потом разочарование, когда ищешь помощи.
Не так все красиво, как об этом говорят,
Постоянно эта серость преобладает над цветом.
Потихоньку судьба улыбается мне и пробуждает,
Надежды, что наконец-то я соберу посеянный урожай.
А как у тебя, милая? Как дела?
У тебя уже есть семья, дом и ребенок?
Спрашиваю, потому что хотел бы услышать, что наконец-то,
На правильный путь, брат, ты выбрался из ямы!
Есть проблема, брось эту чертовщину,
Которая может разрушить все.
Очистить карманы и забрать здоровье,
Это грязное дело, как связь с проституткой.
Хочешь, я помогу, нет проблем,
Я тоже хотел бы видеть эти лица веселыми.
Знать, что завтра проснусь утром,
А кошелек, набитый деньгами, будет лежать на столе.
Но зачем обманывать себя, если можно что-то сделать,
Выбрать конкретную цель, дружище, вместо того, чтобы постоянно зажигать.
Попробуй жить иначе, знаю, это трудно,
Знаю это по собственному опыту, ты должен найти в себе силы.
Но оно того стоит, до меня дошло в тюрьме,
Хотел бы, чтобы ты почувствовал эту привилегию свободы.
Хотел бы... Хотел бы...

И глух к советам и безразличен.
Теперь я ставлю на музыку и любовь,
Братство, преданность, только конкретика.
Человек не меняется, но меняются приоритеты,
Хотел бы, чтобы каждый увидел разницу.
Между болтовней, пустой, как кретин,
И гордым действием в рэп-игре, на улице.
Хотел бы, чтобы каждый нашел в спорте,
Спасение от скуки, до которой легко докатиться.
Вместо того, чтобы искать проблемы каждый день,
После вдыхания химической дорожки через банкноту.
Хочешь жить как зомби? Или предпочитаешь бороться,
За свою жизнь, которая утекает,
Или предпочитаешь половину ее протанцевать,
А вторую половину передвигаться на руках.
Хотел бы иметь возможность помогать и давать силы,
Людям, которые в себе разуверились.
Но трудно до них достучаться, хотя иногда мне удавалось,
Пытаясь пробиться сквозь волну промилле.
Жизнь хрупка, многие уже познали,
Злобу судьбы, вкус горечи.
Лихачество за рулем, а потом инвалидная коляска,
Лекарства от боли, депрессивное состояние.
Быть может, они жалеют, искренне верю,
Теперь хотели бы повернуть время вспять.
Я тоже хотел бы снова увидеть,
Братишку, которого нет среди нас.
Очень скучаю и чувствую боль,
Бессилие иногда дает о себе знать.
У меня тоже есть лекарство от этого,
Это любовь, дружба, спорт и рэп!