Todo Tiene Final - Arcángel traduction en allemand

Todo Tiene Final

Un accidente en cuatro ruedas
Y bajo un llanto despide a su hija una abuela
Que criará a su nieto
A los 64 años como pueda

Le dio su primer beso a un tercero
Lo mantuvo en silencio, pero
Le preguntó al abuelo
El significado de cosquillas que le dieron

El abuelo le explicó
Y aunque no fue tan convincente, se tomó la tarea
De empatar ejemplos claros con ideas
Porque a los 70 ya no queda
Tanta memoria para hacer retroceder el tiempo
Y recrear esa vieja esa escena
Y ya la edad le ha borrado todo
Y lo condena a olvidar

Todo tiene final
Solo disfruta lo que vivas, vive lo que escribas
Saca el máximo de todo porque en todo hay partida
No te retires mientras puedas
Abre las alas, luego vuela
Sigue tu rumbo aunque tenga final

Hay que vivir sin limitar
Planear sin olvidar, seguir y continuar
Caer y levantar, teniendo en mente
Que nada de lo que tú logres durará para siempre

Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Durará para siempre
Uh-uh, uh-uh

Esté el que dijo que la fama era una alfombra en sus pies
Fue tan famoso por años, pero hace seis
Que un fanático no sale a comprarle un CD
Hasta el atleta que tenía un planeta detrás de una TV
La joven que lo abandonó y la fama lentamente lo empujó al revés
El empresario que tuvo más de lo que pudo gastar
Perdió todo al final y aunque quiso aparentar

Todo tiene final
Solo disfruta lo que vivas, vive lo que escribas
Saca el máximo de todo porque en todo hay partida
No te retires mientras puedas
Abre las alas, luego vuela
Sigue tu rumbo aunque tenga final

Hay que vivir sin limitar
Planear sin olvidar, seguir y continuar
Caer y levantar, teniendo en mente
Que nada de lo que tú logres durará para siempre

Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Durará para siempre
Uh-uh, uh-uh

A veces es triste ver a personas que no valoran las cosas
Y los regalos que papá Dios nos da
Tales como la vida y el privilegio de ver a tu familia crecer
El privilegio de tener una buena educación
El simple privilegio de poder respirar, amar, querer
Son muchas cosas, ¿y sabes qué?, todo tiene final

Alles hat ein Ende

Ein Unfall auf vier Rädern
Und unter Tränen nimmt eine Großmutter Abschied von ihrer Tochter
Die nun ihren Enkel aufziehen wird
Mit 64 Jahren so gut es geht

Sie gab ihren ersten Kuss einem Dritten
Hielt es geheim doch
Fragte schließlich den Großvater
Was das Kitzeln bedeutete das sie spürte

Der Großvater erklärte es
Nicht überzeugend genug doch er bemühte sich
Klare Beispiele mit Vorstellungen zu verbinden
Denn mit 70 bleibt nicht
Genug Erinnerung um die Zeit zurückzudrehen
Und jene alte Szene neu zu schaffen
Das Alter hat bereits alles gelöscht
Und verdammt ihn zu vergessen

Alles hat ein Ende
Genieß dein Erleben lebe dein Geschriebenes
Hol das Maximum raus denn alles geht vorüber
Zieh dich nicht zurück solange du kannst
Öffne die Flügel dann flieg
Folge deinem Weg selbst mit Ende

Lebe ohne Begrenzung
Plane ohne Vergessen führ fort mach weiter
Fall und steh auf behalt stets im Sinn
Dass nichts von deinen Triumphen für immer bleibt

Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Wird für immer währen
Uh-uh, uh-uh

Jener der meinte Ruhm sei ein Teppich für seine Füße
Jahrelang berühmt doch seit sechs Jahren
Kauft kein Fan mehr seine CD
Sogar der Athlet mit Fernsehplanet im Rücken
Das Mädchen das ihn verließ der Ruhm trieb ihn zurück
Der Geschäftsmann der mehr hatte als er ausgeben konnte
Verlor am Ende alles trotz seines Bemühens

Alles hat ein Ende
Genieß dein Erleben lebe dein Geschriebenes
Hol das Maximum raus denn alles geht vorüber
Zieh dich nicht zurück solange du kannst
Öffne die Flügel dann flieg
Folge deinem Weg selbst mit Ende

Lebe ohne Begrenzung
Plane ohne Vergessen führ fort mach weiter
Fall und steh auf behalt stets im Sinn
Dass nichts von deinen Triumphen für immer bleibt

Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Wird für immer währen
Uh-uh, uh-uh

Traurig Menschen zu sehen die nicht wertschätzen
Was Gott uns allen geschenkt hat
Wie das Leben das Wachsen deiner Familie
Das Privileg guter Bildung
Die einfachen Rechte zu atmen lieben wollen
So vieles weißt du was? Alles hat ein Ende