öldürün beni - Arda Dündar traduction en allemand

öldürün beni

Seninle geçen
Her bi saniyem
Neden bitti diyemeden
Gittin harbiden

Neyim eksikti
Ya da bişey mi fazla
Bize kiskanarak bakarlardi
Hatırlasana

Ne çabuk unuttun
Bi miktar alıştın
Sende haklısın canım
Biraz tutarsızım

Madem hepsi yalandı
Buna nasıl dayandın
Nazar değmesin canım
O gözlerinle fenasın

Kokun döndürür baş
Adam süründürür bu aşk
Söndürün bu kalbimi
Öldürün yeter beni

Gunler izledi
Ben sende eskidim
Atmadim bisi
Benim odamda her seyin

Yakip atmadim ama
Tozlu tum resimlerin
Yarim kalan askimizin
Meyvesiydi sozlerin

Ben degilse kim bakar
Kim gorur uzuntunu
Gozlerimde saklisin
Bakan gorur uzuntumu

Bana ait degilsen
Kimselerin degilsin
Tamam git dolas bebegim
Istediginde gelirsin

Yalnızım
Bi arsızım
Dengisiz
Ve umarsızım

Bringt mich um

Jede Sekunde, die ich mit dir verbrachte,
warum ist sie vorbei?
Bevor ich es sagen konnte,
bist du wirklich gegangen.

Was fehlte mir,
oder war etwas zu viel?
Sie blickten uns neidisch an,
erinnerst du dich?

Wie schnell hast du vergessen,
dich ein wenig gewöhnt?
Du hast ja Recht, Schatz,
ich bin etwas unbeständig.

Wenn alles eine Lüge war,
wie konntest du das ertragen?
Möge kein böser Blick dich treffen, Schatz,
mit diesen Augen bist du unglaublich.

Dein Duft macht mich schwindelig,
diese Liebe lässt einen Mann leiden.
Löscht dieses Herz,
bringt mich um, es reicht.

Die Tage vergingen,
ich bin in dir alt geworden.
Ich habe nichts weggeworfen,
alles von dir ist in meinem Zimmer.

Ich habe sie nicht verbrannt, aber
alle deine Bilder sind verstaubt.
Die Frucht unserer unvollendeten Liebe
waren deine Worte.

Wenn nicht ich, wer schaut dann,
wer sieht deine Traurigkeit?
Du bist in meinen Augen verborgen,
wer mich ansieht, sieht meine Trauer.

Wenn du nicht mir gehörst,
gehörst du niemandem.
Okay, geh, lauf herum, mein Schatz,
du kommst, wann immer du willst.

Ich bin einsam,
ein Frechdachs,
unausgeglichen
und rücksichtslos.