Paroles et traduction Ardalan Tomeh - Besalamat (2013)

Besalamat (2013)

چرا شدی دوباره خیره به ساعت
پاشو برو عزیزم با خیال راحت
نمیگم هیچ جا
که چجوری بهم کردی خیانت
به سلامت
ولی بهت کردم عادت
به سلامت
دلت منو باور نکرد
به سلامت
برو و اینجا برنگرد
تو جام بیدار میشم تو نیستی پیشم
خوب هرجا رفته باشی برمی گردی بی شک
میدونی وقتی نیستی ردی مدی میشم عاصی تا صبح با موبایلت
با کی حرف میزدی دیشب
باورم نمیشه
هرکاری میکنم دوستم داشته باشه
ولی آخرم نمیشه
به سلامت
دلت منو باور نکرد
به سلامت
برو و اینجا برنگرد
به سلامت
دلت منو باور نکرد
به سلامت
برو و اینجا برنگرد
تو می گفتی همیشه باهمیم تا بمیریم
حالا مگه چی شده که میزاری میری
میگی که میری واسه ی همیشه
صدات میکنم اما دوباره میری
دوباره میری
به سلامت
دلت منو باور نکرد
به سلامت
برو و اینجا برنگرد
به سلامت
دلت منو باور نکرد
به سلامت
برو و اینجا برنگرد
به سلامت
به سلامت

Besalamat (2013)

Why are you staring at the clock again
Get going, my dear, without a care
I won't ask where
It's how you betrayed me
Good riddance
But I've grown accustomed to you
Good riddance
Your heart did not believe me
Good riddance
Go and don't come back here
I wake up sober in my bed, you're not beside me
Well, wherever you've gone you'll surely return
You know when you're not around I become deranged and unruly until dawn with your cell phone
Who were you talking to last night
I can't believe it
I do everything I can to make you love me
But in the end it's not possible
Good riddance
Your heart did not believe me
Good riddance
Go and don't come back here
Good riddance
Your heart did not believe me
Good riddance
Go and don't come back here
You used to say we'd be together until we die
Now what happened that you're leaving
You say you're leaving for good
I call you but you leave again
You leave again
Good riddance
Your heart did not believe me
Good riddance
Go and don't come back here
Good riddance
Your heart did not believe me
Good riddance
Go and don't come back here
Good riddance
Good riddance